Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'est un homme dur en affaire.
he is a hard man to deal with.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
houla! t'es dur en affaire !
thank you for your business !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu est sexy
hello pretty brunette
Last Update: 2017-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et allah est dur en punition.
and allah is severe in chastising.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tu est magnificent
you are beautiful
Last Update: 2020-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu est correct.
tu est correct.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu est d’où
it depends on which city you are
Last Update: 2020-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et sachez qu'allah est dur en punition.
know well that allah is severe in punishment.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
vous êtes un cas difficile!/t'es dur en affaire !/vous êtes dur cas!
you're hard case!
Last Update: 2019-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et craignez allah. et sachez qu'allah est dur en punition.
and fear allah much and know that allah is severe in punishment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
rejets: tout le monde est bon alors il est dur d'en rejeter!
rejections: everybody's good so it's tough to eliminate some!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et quiconque se dresse contre allah... alors, vraiment allah est dur en punition.
and whosoever opposes allah, then verily, allah is severe in punishment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mosquée sacrée. et craignez allah. et sachez qu'allah est dur en punition.
this is for those whose household is not in (the precincts of) the sacred mosque. and fear allah, and know that allah is strict in punishment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: