Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu m'as fait une peur bleue !
you scared the living day lights out of me!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ce que tu m'as fait
what you've done to me
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu m'as fait sentir aimé
you made me feel loved
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu m'as fait comme ça?
did you do me like that?
Last Update: 2020-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment tu m'as fait sentir
how you made me feel
Last Update: 2023-11-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tu l'as fait
you have it done
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu m'as fait signe de suivre
you beckoned me to follow
Last Update: 2020-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu m'as fait me sentir génial.
you made me feel awesome.
Last Update: 2023-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu'est-ce que tu m'as fait?
what have you done to me?
Last Update: 2019-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est pourquoi tu as fait venir sur eux tous ces malheurs.
they didn't do anything you commanded them to do, so you brought all this disaster on them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu as fait la fete
Last Update: 2020-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme tu as fait.
as you did.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu as fait des progrès
ses resultants sont insuffiants
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu'est ce que tu as fait
what did you vis
Last Update: 2022-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu as fait de video?
it will snow
Last Update: 2023-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
regarde ce que tu as fait
look what you did
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- pourquoi tu as fait ça?
- what did you do that for?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu as fait la belle liste
you made it to the nice list
Last Update: 2023-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu as fait tomber ton crayon.
you dropped your pencil.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dis-moi comment tu l'as fait !
tell me how you did it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: