Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu me fais!
tu me fais!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu me fais rire
you make me laugh
Last Update: 2019-03-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tu me fais mal.
you hurt me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me fais mal !
you're hurting me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me fais bander
you make me hard (you give me an erection)
Last Update: 2020-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me fais rougir.
you're making me blush.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me fais marcher !
you're kidding!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais tu me fais beaucoup
you make me smile, you're so cute my love
Last Update: 2020-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me fais beaucoup rire.
you make me laugh a lot.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me fais beaucoup de bien
you do me a lot of good
Last Update: 2019-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et toi, tu me fais rêver
and you make me dream
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok tu me fais signe plus tard
ok you give me a sign
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me fais fondre traduci italiano
you make me melt traduci italiano
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'adore ce que tu me fais.
i love what you do to me.
Last Update: 2020-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me fais pleurer, rire et transpirer.
you make me cry, laugh and sweat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu ne sais pas à quel point tu me fais plaisir quand tu dis que tu t’ennuies de moi.
you don’t know how happy it makes me to know that you still miss me.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai envie que tu me fais l'amour
i want you to make love to me
Last Update: 2020-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me fais l'hiver, tu me fais l'été
when you are the show,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
justement, je me fais beaucoup de souci quand je vois ce qui se passe ces jours-ci dans la communauté.
entry visas for iraqis have been suspended or are not being issued, in the united kingdom iraqis and palestinians are being held by m15 before deportation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me fais cependant un peu de souci quand je lis le passage, pourtant positif au début, concernant les réseaux transeuropéens de transport.
i was, however, rather concerned to read the part about the trans-european transport networks, although it started off positively enough.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: