Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
au démarrage, un dispositif envoie son adresse mac sur le réseau.
during start-up, a device sends its mac address out on the network.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le centre smsc appelé envoie son adresse au centre smsc appelant dès réception du message.
the called smsc sends its address to the calling smsc when receiving the message.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
voilà autant de questions auxquelles ta parole peut répondre, si tu nous envoies ton esprit-saint afin de nous éclairer.
your word can answer these questions, if you send your holy spirit to enlighten us on this subject.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'il nous envoie.
which he sent us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
car moïse pouvait lui dire: “seigneur tu nous envoies explorer le pays est-ce que nous avons vraiment besoin de le faire?
for moses could say: lord you are sending us to explore a country, do we really nee to do that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le conseil nous envoie un texte.
first, it sent us a text.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
un homme souriant nous envoie la main.
a smiling man waves at us.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut prendre les travailleurs que le syndicat nous envoie
you have to take what the unions supply
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le payeur nous envoie aussi une copie du feuillet.
the payer sends us a copy.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
elle nous envoie prendre l’autobus très loin.
take it easy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle nous envoie des instructions concernant la modification des avantages sociaux.
consult our washington embassy to confirm that applicable benefit changes are effective march 2001.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'actualité immédiate nous envoie des signaux positifs :
there are positive signs to be seen in current events:
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
missinaibi « reçoit des recommandations du parc, qui nous envoie des clients.
missinaibi "receives referrals from the park, and clients are directed to us from the park.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
activision nous envoie ces quelques images, pas toutes nouvelles, de tony hawk project 8.
activision just sent us these images, not all new, of tony hawk project 8.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
au passage, dave nous envoie aussi des photos des nouvelles pédales inspired, développées par danny macaskill.
dave has also sent us some photos of the new inspired pedals, developped by danny macaskill.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si l’espagne nous envoie un avion, celui-ci est un territoire espagnol.
the plane is not macedonian territory; if spain sends us a plane, it’s the territory of spain.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(1h21) un [8] sur un poteau nous envoie à gauche.
(1u21) the marking [ 8 ] on a pole sends you to the left.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans le prolongement de la mission soho, qui nous envoie son flot d'images de l'atmosphère solaire, la mission cluster ii, lancée l'an dernier, fournira les premières images 3d des
esa, in association with bepicolombo, is also plan
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.