Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu serais allé
you will go
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans ce cas, je serais prête à retirer mes amendements.
if so i would be prepared on that basis to withdraw my amendments.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je pensais que tu serais toujours à moi
i thought you always be mine
Last Update: 2020-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la fille que tu serais
that you would be
Last Update: 2022-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu serais mieux sans moi.
you'd be better off without me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'espère que tu serais
hope you would be
Last Update: 2019-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pensais que tu serais ici.
i figured you'd be here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- tu serais bien étonné, tom !
draughts come in under the door, and through windows that don’t close properly.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pensais que tu serais toujours là
i thought you always be here
Last Update: 2020-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous ne l' étiez pas auparavant mais je serais prête à ce que cela change.
you have not occupied that position in the past, but i am prepared to think again.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
je serais en sécurité et tu serais mort
i'd be safe and you'd be dead
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--tu serais bien aimable de le retrouver.
"it would be kind of you to find it."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
À ce moment-là, je serais prête à l'écouter jusqu'à la fin.
then, i would be prepared to listen through to the end.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors je voudrais savoir si tu serais disponible
then i want to know if you will be available
Last Update: 2013-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
car, sans eux, tu serais un parfait étranger."
why, without them, you'd be a total stranger."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je n'ai rien à redire du travail fait par georgina et je serais prête à l'embaucher de nouveau.
i did not have any problems with georgina's work and would hire her again.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien entendu, je serais prête à étudier ce qui pourrait être fait, à la lumière de ce qu'il vient de déclarer.
what might be done in the light of what the honourable member has stated today.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je serais prête à déménager. mais je suis loin d’être sûre de ça » (mme pierrette bélanger, dt24, p.
i would be ready to move, but i am far from being convinced of this at the moment" (ms.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je serais prête à reconsidérer notre position si une large définition de la coopération au développement basée sur l’ article 179 était assurée.
i would be ready to re-consider our position if a wide definition of development cooperation based on article 179 is ensured.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
s'il y avait abus, je serais prête à invoquer certains points de droit constitutionnel afin de préserver l'intérêt public.
in an abusive situation, i might be prepared to argue certain niceties of constitutional law in an attempt to preserve the public interest.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: