Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pourquoi tu te connectes et tu te reconnecter
pourquoi tu te connectes et tu te reconnecter
Last Update: 2023-09-09
Usage Frequency: 2
Quality:
tu peux modifier les destinations choisies à chaque fois que tu te connectes.
you can change your target countries every time when you are logged in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et quand tu te lèveras.
and when thou liest down, and when thou risest up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
appel moi quand tu te reveille
call me when you wake up
Last Update: 2020-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui te voit quand tu te lèves,
who seeth thee when thou standest up
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
appelle-moi quand tu te réveilles
call me when you wake up
Last Update: 2019-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand tu te libères, donc, lève-toi,
so when thou art empty, labour,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tu peux te connecter pleinement avec krishna chez toi.
you can fully connect yourself with krishna in your own home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soient connectées quand la section d'analyse de données
are connected when the data analysis section
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi je ne suis pas connecté quand je compose le numéro ?
why am i not connected when i dial a toolani dial-in number?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le niveau du bénéfice que tu en tires dépend de la fidélité avec laquelle tu te connectes avec srila prabhupada par les moyens cités ci-dessus.
so how much benefit you receive depends on how faithfully you connect with srila prabhupada through any one of the above means.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elisabeth, tu trouveras un moyen de te connecter à l'internet.
elisabeth, you will find a way to get on that internet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le bien-aimé : « la vie est si agréable quand tu te connectes avec moi dans la méditation et que les soucis du monde s’éloignent.
the beloved one: “life feels so good when you connect up with me in meditation and the cares of the world drift away.
je suis désolé pour hier soir j ai atttendu derriere mon pc que tu te connecte et le seul momment ou tu la été j ai pas fait attention
i feel sorry for him last night j atttendu behind my pc that you connect and only the momment or you were not paying attention i j
on rappelle à ce sujet que, par définition, des systèmes sont interconnectés en mode connecté quand il existe un état de la liaison.
regarding this matter, let us recall that, by definition, systems are interconnected in a connecting mode when there is a state of the link.
n'oubliez pas de nous dire aussi le navigateur internet et le nom du serveur sur lequel vous étiez connectés quand vous nous signaler un bug.
remember to let us know what web browser you're using and the server you were on if you're letting us know about a bug.
il suffit d’ouvrir ton ordinateur et les haut parleurs et te connecter à internet.
you might find it useful, at the end of the day, to recapitulate what you has experienced from the word of god. just turn on your computer and the speakers and connect to the internet.