Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu vas me manquer
i'm gonna miss you
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
tu vas me battre.
you will beat me.
Last Update: 2020-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu vas
you're gonna
Last Update: 2023-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu vas me pendre cela.
you will hang me this one.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu vas me manquer, mec.
i’ll miss you, man.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu vas me manquer vraiment
i really miss you
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toi aussi tu vas me manquer
i will miss you too
Last Update: 2018-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu vas me manquer, à bientôt
i miss you already
Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu vas me mettre hors de moi !
you're gonna make me furious!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme tu vas me manquer, papa !
i'll miss you so much, daddy!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce que tu vas me pardonner?
will you forgive me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maintenant tu vas me bloquer à droite
now you will block me right
Last Update: 2019-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- léon, tu vas me rendre un service.
"leon, you will do me a service?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
qu'est-ce que tu vas me faire?
what are you going to do to me?
Last Update: 2023-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok alors tu vas me chercher un ticket?
okay so are you going to get me a ticket?
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
13/02/1995 elle me visite de nouveau.
fifth consultation on 13/02/95
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
autres façons de dire "tu vas me manquer"
other ways to say ""
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu vas me parler?/allez-vous me parler?
are you going to talk to me ?
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
maintenant vous me bloquer/maintenant tu vas me bloquer
now you will block me
Last Update: 2019-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toi aussi tu vas me manquer /tu me manqueras aussi.
i will miss you too.
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: