Results for two little boys were about to play... translation from French to English

we like to play football and play sports, go to movies, go out to eat, and have fun!
we like to play football and play sports, go to movies, go out to eat, and have fun!

after more than two hours of this triumphal march, he saw that they were about to pass the end of the street in which the palazzo sanseverina stood.
après plus de deux heures de marche triomphale, il vit que l’on allait passer à l’extrémité de la rue où était situé le palais sanseverina.

i was surprised to find my companion speaking as though he were about to set out on a journey, since he had not said anything to me about it.
j’étais tres étonné d’entendre mon compagnon parler ainsi de partir, alors qu’il ne m’avait pas soufflé mot de ses projets de voyage.

they were about to resume their journey when one of the youngest and keenest-eyed uttered an exclamation and pointed up at the rugged crag above them.
ils allaient se remettre en marche lorsqu’un des plus jeunes, doué d’une vue perçante, poussa une exclamation, en montrant du doigt la falaise dénudée qui les dominait.

il a été entrepris de renforcer les mesures d'inspection des conteneurs et des cargos de grande capacité.in russia, as part of the plans to build the capacity of the customs authorities, scanning machines similar to those used by the customs services of european states were about to be set up at maritime customs terminals by 2010.
44. in russia, as part of the plans to build the capacity of the customs authorities, scanning machines similar to those used by the customs services of european states were about to be set up at maritime customs terminals by 2010.