You searched for: ulcerative colitis [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
French |
English |
Info |
|
Last Update: 2008-03-04 |
|
Last Update: 2012-03-12 |
|
Last Update: 2010-07-26 |
|
Last Update: 2011-05-01 |
exemple diverticulite, ulcère de l’ estomac, colite associée à une chimiothérapie), car il est possible que Avastin puisse accroître le risque de perforation de l’ intestin.
|
ulcers, colitis associated with chemotherapy), as it is possible that Avastin may increase the risk of developing holes in the gut wall.
|
Last Update: 2012-04-11 |
(ulcères non
|
(painless ulcers,
|
Last Update: 2012-04-11 |
Vomissements, douleur abdominale, diarrhée, nausées Hémorragie digestive, péritonite, ileus, colite, ulcère gastrique, ulcère duodénal, gastrite, oesophagite, stomatite, constipation, dyspepsie, flatulence, eructation
|
Gastrointestinal haemorrhage, peritonitis, ileus, colitis, gastric ulcer, duodenal ulcer, gastritis, oesophagitis, stomatitis, constipation, dyspepsia, flatulence, eructation
|
Last Update: 2012-04-11 |
Dans certains cas, une inflammation intra abdominale sous-jacente était présente, en raison d’ un ulcère gastrique, d’ une nécrose tumorale, d’ une diverticulite ou d’ une colite associée à une chimiothérapie.
|
In some cases underlying intra-abdominal inflammation was present, either from gastric ulcer disease, tumour necrosis, diverticulitis, or chemotherapy-associated colitis.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Le nimésulide devra être utilisé avec prudence chez les patients présentant des troubles digestifs, notamment des antécédents d'ulcère gastroduodénal ou d'hémorragie gastro-intestinale, de colite ulcéreuse ou de maladie de Crohn.
|
Nimesulide should be used with caution in patients with gastrointestinal disorders, including history of peptic ulceration, history of gastrointestinal haemorrhage, ulcerative colitis or Crohn’ s disease.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Affections gastro-intestinales Fréquent: colite (dont colite neutropénique), gastrite, constipation, troubles des tissus mous de la bouche Peu fréquent: pancréatite, ulcère gastro-intestinal haut, œ sophagite, ascite, fissure anale, dysphagie
|
Gastrointestinal disorders Common: colitis (including neutropenic colitis), gastritis, constipation, oral soft tissue disorder Uncommon: pancreatitis, upper gastrointestinal ulcer, oesophagitis, ascites, anal fissure, dysphagia
|
Last Update: 2012-04-11 |
Colite ischémique, colite ulcéreuse
|
Hepatomegaly, hyperbilirubinemia
|
Last Update: 2012-04-11 |
Affections gastro-intestinales Fréquents: douleurs abdominales, diarrhée, dyspepsie, flatulence Peu fréquents: constipation, éructation, gastrite, stomatite, vomissements, aggravation de l’ inflammation gastro-intestinale Rares: ulcérations duodénale, gastrique, œ sophagienne, intestinale et du colon, dysphagie, perforation intestinale, œ sophagite, méléna Très rare: hémorragie gastro-intestinale, pancréatite aiguë, colite/ colite aggravée
|
Gastrointestinal disorders Common: abdominal pain, diarrhoea, dyspepsia, flatulence Uncommon: constipation, eructation, gastritis, stomatitis, vomiting, aggravation of gastrointestinal inflammation Rare: duodenal, gastricoesophageal, intestinal and colonic ulceration, dysphagia, intestinal perforation, oesophagitis, melaena Very rare: gastrointestinal haemorrhage, acute pancreatitis, colitis/ colitis aggravated.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Colite pseudomembraneuse
|
Pseudo- membranous colitis
|
Last Update: 2012-04-11 |
Affections gastro-intestinales: augmentation du périmètre abdominal, constipation, bouche sèche, dysphagie, entérocolite, éructation, œ sophagite, incontinence fécale, gastrite, gastroentérite, colites hémorragiques, ulcérations de la bouche, pancréatite, sialadénite, stomatite, stomatite ulcérante, périodontite;
|
Gastrointestinal disorders: enlarged abdomen, constipation, dry mouth, dysphagia, enterocolitis, eructation, oesophagitis, faecal incontinence, gastritis, gastroenteritis, haemorrhagic colitis, mouth ulcerations, pancreatitis, sialadenitis, stomatitis, ulcerative stomatitis, periodontitis;
|
Last Update: 2012-04-11 |
Pancréatite* Colite ischémique*, colite ulcéreuse* Trouble parodontique, trouble dentaire
|
Ischaemic colitus*, ulcerative colitus* Periodontal disorder, dental disorder
|
Last Update: 2012-04-11 |
péritonéale à issue fatale, pancréatite, colite (dont colite ulcéreuse et colite lymphocytaire), stomatite
|
Respiratory tract bleeding (haemoptysis, pulmonary haemorrhage), bronchospasm, interstitial pneumonitis
|
Last Update: 2012-04-11 |
péritonéale à issue fatale, pancréatite, colite (dont colite ulcéreuse et colite lymphocytaire), stomatite
|
retroperitoneal haemorrhage with fatal outcome, pancreatitis, colitis (including ulcerative or lymphocytic colitis), stomatitis
|
Last Update: 2012-04-11 |
Ulcère gastroduodénal
|
Gastrointestinal ulcer
|
Last Update: 2012-04-11 |
de colite ulcéreuse sévère (grave inflammation du gros intestin entraînant ulcérations et saignements)
|
Severe ulcerative colitis (severe inflammation of the large intestine causing ulceration and bleeding)
|
Last Update: 2012-04-11 |
Augmentation du périmètre abdominal, constipation, bouche sèche, dysphagie, entérocolite, éructation, oesophagite, incontinence fécale, gastrite, gastroentérite, colites hémorragiques, ulcérations de la bouche, pancréatite*, sialadénite, stomatite, stomatite ulcérante, periodontite
|
Abdomen enlarged, constipation, dry mouth, dysphagia, entercolitis, eructation, oesophagitis, faecal incontinence, gastritis, gastroenteritis, haemorrhagic colitis, mouth ulcerations, panreatitis2, sialadenitis, stomatitis, ulcerative stomatitis, peridontitis
|
Last Update: 2012-04-11 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: pseudomembraneuse (French - English) | gastroduodénal (French - English) | neutropénique (French - English)
Users are now asking for help: feudar (Spanish>Hebrew) | acqua ragia o nafta (Italian>German) | wonder (Vietnamese>English) | animeringer (Danish>English) | kombiniert auf (German>Italian) | thank (Italian>English) | consacrata (Italian>English) | colestasis (Spanish>English) | vermelding (Dutch>German) | controleren (Dutch>German) | they are forced to beg (English>German) | anwendbare (German>Czech) | outputs (English>French) | fibromialgia (Spanish>English) | thợ nề (Vietnamese>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语