Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aegilops umbellulata
aegilops umbellulata
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
ces intéractions cytoplasmiques nucléaires indiquaient la similarité cytoplasmique entre ae. umbellulata et ae. triuncialis.
these nucleo-cytoplasmic interactions indicated cytoplasmic similarity between ae. umbellulata and ae. triuncialis.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mots clés : rouille, rflp, lophopyrum, étiquetage génétique, blé, aegilops umbellulata, triticum tauschii.
key words: leaf rust, rflp, lophopyron, gene tagging, wheat, aegilops umbellulata, triticum tauschii.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
aegilops umbellulata zhuk., gènes de restauration, gène de transfert étranger, fécondité des timopheevi à stérilité mâle cytoplasmique, triticum aestivum l.
aegilops umbellulata zhuk., restoring genes, alien gene transfer, timopheevi cytoplasmic male sterile fertility, triticum aestivum l.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les groupes de chromosomes 4 et 5 de aegilops umbellulata, triticum urartu et thinopyrum bessarabicum, ont été trouvés porteurs de translocations 4/5.
group 4 and group 5 aegilops umbellulata, triticum urartu, and thinopyrum bessarabicum chromosomes were found to carry 4/5 translocations.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ces modifications génétiques chez l’allopolyploïde étaient associées à une hypométhylation relative de la région promotrice des adnr provenant de l’ae. umbellulata.
these genetic alterations in the allopolyploid were associated with comparative hypomethylation of the promoter region within the ae. umbellulata–derived rdna units.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
de plus, les auteurs ont identifié un nouveau variant d’adnr amplifié possédant des sites de restriction mspai1 caractéristiques de l’ae. umbellulata.
also, we identified a new variant of amplified rdna unit with mspai1 restriction sites characteristic of ae. umbellulata.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les plants alloplasmiques t. durum et t. aestivum avec le cytoplasme de ae. triuncialis avaient une ressemblance plus rapprochée aux plants ayant le cytoplasme ae. umbellulata en comparaison avec ceux ayant le cytoplasme ae. caudata.
alloplasmic t. durum and t. aestivum plants with ae. triuncialis cytoplasm had closer resemblance to the plants with ae. umbellulata cytoplasm than to those with ae. caudata cytoplasm.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il semble donc que l'appariement dans la f1 de ae. caudata l. (2n = 14; cc) × ae. umbellulata zhuk.
therefore, some of the pairing in the f1 of ae. caudata l. (2n = 14; cc) × ae. umbellulata zhuk.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: