Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
idéal contre un av ou un hélicoptère.
ideal for use against armored vehicles or helicopters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
co ntrib utio n d u n un av ut :
nunavut contribution:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
un av très bon marché, idéal pour des cargaisons légères.
a very inexpensive av-4, perfect for light cargo loads.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ceci se fait au moyen d'un av is ind icati f.
the announcement takes the form of an indicative notice.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3.1 ré ten tion du pe rso nn el a u n un av ut.
3.1 teachers who are better trained and more prepared about education in minority and isolated areas.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
p r É paration des Étudiant s À un av e n i r p l anÉtaire
p r e paring student s for a global future
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
tout membre du tribunal peut y annexer un av is distinct ou une opinion divergente.
any member of the tribunal may attach a separate or dissenting opinion to the final decision.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
plus un aéroglisseur qu'un av avec un plafond de vol d'environ 10 mètres.
more of a hover than an av with a flight ceiling of about 10 meters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la consommation de fuel d'un simple jet permet à un av de voler pour plusieurs jours.
the fuel consumed on a single jet-liner trip will keep an av flying for days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• on trouvera plus de détails à la section 2,2 fem m es s ubis san t un av ortem ent.
• see also section 2.2 - wom en undergoing abortion for more details.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
comparable à un av-server, mais permet plus d'attributions aux applications. [ozk]
comparable to an av-server, but allows more assignments to applications. [ozk]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qu éb ec , re m is (8) femm es subissant un av orte m en t, 19 89 -juin 2000
qu eb ec , re m is (8) abortion patients, 1989-june 2000
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'av le plus luxueux jamais construit, le dove est un av-7 qui ressemble et possède toutes les agréments de la limousine la plus raffinée.
the most luxurious av ever built, the dove is an av-7 which acts, appears and has all the amenities of the finest limousine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
même si c'est plus un aéroplaneur qu'un av, le palomino marque le premier essai d'harley davidsons avec cette technologie.
while this is really more a hover than an av, it does mark harley davidsons first attempt with this technology.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le parlement européen a élé invile à émettre un av is sur le principe de l'investisseur en économie de marche, lel qu'il esl contenu dans les directives sur la eonslruclion navale.
the parliament has been called upon to give its opinion on the market economy investor principle contained in the shipbuilding directives.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
du fait que, contrairement à au tre fois, la r ed uc t io n des distances de communication ne représente plus un av anta ge im po r tant pour les marchés parallèles régiona ux, ma is re ste quand même un avantage, du point de vue du seul pre mier aspect
it is no longer as important as it once was, although it does still remain an advantage. thus, it can be said that parallel markets under this aspect exhibit slight advantages rather than disadvantages.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
capacité de fournir l’appui nécessaire au conseil et au x en seig na nts p ou r m ettre e n œ uvre la no uve lle école, les programmes d’études et les politiques relatives à l’enseignement en milieu minoritaire et promouvoir et administrer les 2 programmes na tion au x p m lo et p be l a u n un av ut.
ability to provide the necessary supports to the school district and teachers to establish the new school, the education programs and the policies rela ting to m ino rity-se tting ed uc atio n a nd pro m ote and dispense the two national programs, pmlo and pb el , in n un av ut.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: