Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
farandole - un cortege de personnages entre en scene. a sa tete, un couple vacillant.
farandole? a procession of characters enters the scene. at its head a faltering couple. next, two other couples whose members join in the dance, consecutively.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
marlow – l’abbaye de bisham – les moines de medmenham – montmorency songe a trucider un vieux matou, mais dÉcide finalement de le laisser vivre – conduite scandaleuse d’un foxterrier dans un grand magasin. – notre dÉpart de marlow – un cortege imposant – la chaloupe a vapeur, recettes pratiques pour lui mener la vie dure – nous refusons de boire l’eau de la tamise – un chien pacifique – Étrange disparition de harris et d’un pÂtÉ.
marlow. - bisham abbey. - the medmenham monks. - montmorency thinks he will murder an old tom cat. - but eventually decides that he will let it live. - shameful conduct of a fox terrier at the civil service stores. - our departure from marlow. - an imposing procession. - the steam launch, useful receipts for annoying and hindering it. - we decline to drink the river. - a peaceful dog. - strange disappearance of harris and a pie.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.