Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parlons un peu du financement.
let us talk a bit about the funding.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
un peu du monde à venir
a foretaste of the world to come
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parlons un peu du "cinquième" !
let us talk about "the fifth one"!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'est un peu du fait maison.
it's like a homemade one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je voudrais parler un peu du nord.
i would like to talk about the north a bit.
Last Update: 2018-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je m'écarte un peu du sujet.
i stray a little from the topic.
Last Update: 2012-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
parlons un peu du fonds du millénaire.
it is a scholarship, like i said before.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
conduire la ls 600h relève un peu du rêve.
driving the ls 600h l is a bit of a dream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
henderson incarnait un peu du style des deux pays.
henderson embodied a bit of both nations’ remarkably different styles of play.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je devrais parler un peu du programme du gouvernement.
i should like to talk a little about the government's agenda.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais parler un peu du processus qui est en cause.
i will say a bit about the process that is involved.
Last Update: 2010-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
monsieur le président, nous nous écartons un peu du sujet.
mr. speaker, we are kind of getting off topic.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
elle récupérera un peu du précieux foutre car elle adore ça.
she collects a bit of the precious semen because she loves it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais parler un peu du gouvernement fédéral et de son initiative.
i will make a few remarks on the federal government and its initiative.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
badigeonner la feuille de pâte d’un peu du beurre fondu.
(cover remaining sheets of dough with a damp kitchen towel to prevent them from drying out.) brush filo sheet with a bit of melted butter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je m'écarte un peu du sujet pour parler de ma famille.
i wish to digress and mention my family background.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
permettez-moi tout d'abord de parler un peu du marché.
if i may, i will briefly talk first of all about the market.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
parlons un peu du fonds du canada pour la création d'emplois.
let us talk about the canada jobs fund.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
monsieur le président, je souhaiterais parler un peu du service volontaire européen.
mr president, i would like to speak a little about the european voluntary service.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
adjacente à l'interface contenant un peu du métal de la couche plus tendre
adjacent the interface containing some metal from the softer layer
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality: