Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avec un seul grand cri.
with a big shout.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seul le « grand montrouge » reste.
the remainder of montrouge was preserved as an independent town.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
un seul.
a single.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un seul !
jonathan: wait a minute!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il aurait pu faire un seul grand butin !
he could have made them into a single massive treasure!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les deux autres projets concernent un seul grand site.
the other two projects apply to a single large site.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
un seul etat, à qui il sera permis dâ être grand.
the only state that can afford to be big.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elles dépendent souvent d' un seul grand client.
sometimes they are dependent on one large customer.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
présentation avec un titre de page et un seul grand textename
presentation with a page title and single large text areaname
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
une présentation apaisée avec un titre et un seul grand textename
a peaceful presentation with a title and single large text areaname
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bref apercu historique : initialement, seul le grand vendéen existait.
brief historical summary : initially only the grand vendéen existed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certes, seul, le grand marché ne créera pas suffisamment d'emplois.
admittedly, this large market will not in itself create enough jobs.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
neptune ne compte qu'un seul grand satellite sphérique: triton.
neptune only has one big spherical satellite: triton.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le grand escalier està lui seul un chef d´oeuvre.
the large staircase is in itself a masterpiece.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parmi les croiseurs lourds de la classe kirov, un seul, le pierre-le-grand, est encore en service.
of the kirov-class heavy cruisers, only one, the peter the great, is operational.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le grand changement du 23 janvier n’est pas arrivé tout seul
the big change ushered in on january 23 didn’t just happen all by itself
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ces rêves, désirs, pensées et vies ont un seul témoin. c’est le grand dieu qui nous pardonne et accorde des bénédictions!
that is the almighty allah that pardons us, that is very kind to us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'éducation, le grand libérateur, et le seul moyen de régler le problème.
education, the great liberator, was the only answer to the problem.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
le grand principe directeur est que « personne ne devrait mourir seul ».
the guiding principle of the work is that "no one should die alone."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- le grand et saint samedi est le seul samedi pour lequel il faut jeûner.
great and holy saturday is the only saturday on which one must keep a fast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: