Results for un sor translation from French to English

un expert devrait toutefois être consulté avant de vacciner une personne qui a présenté un sor avec symptômes des voies respiratoires inférieures.
advice of an expert should be sought before vaccinating persons who experienced ors with lower respiratory tract symptoms.

70kg/baril pour les procédés in situ (pour un sor - steam oil ratio - de 3environ),
70 kilograms per barrel for in situ recovery (for a steam-oil ratio, or sor, of about 3).

les professionnels de la santé qui ne sont pas sûrs si une personne a déjà présenté un sor ou a eu une réaction d'hypersensibilité médiée par les ige devraient demander conseil.
health care providers who are unsure whether an individual previously experienced ors versus an ige-mediated hypersensitivity immune response should seek advice.

les personnes revaccinées qui souffrent de nouveau d'un sor ne connaîtront pas nécessairement d'autres épisodes de sor lors d'une vaccination ultérieure.
persons who have a recurrence of ors upon revaccination do not necessarily experience further episodes with future vaccinations.

en conséquence, un nombre significativement plus élevé de femmes, de patients âgés de < 60 ans et de sujets ayant présenté un sor à leur première vaccination antigrippale ont été revaccinés en 2002 comparativement à 2001.
accordingly, significantly more female patients, patients <60 years and those who had had ors at their first influenza vaccination were revaccinated in 2002 as compared with 2001.

dans cette déclaration, il était conseillé de reporter la revaccination chez les patients ayant souffert d'un sor sévère qui n'avaient pas de facteurs de risque personnels de complications de la grippe.
in this statement, postponement of revaccination was advised for patients with severe ors who had no personal risk factors for influenza complications.

environ 5 % à 34 % des patients qui ont déjà présenté un sor peuvent connaître une récurrence à la suite du vaccin (50-56).
approximately 5% to 34% of patients who have previously experienced ors may experience a recurrence that is attributable to the vaccine(50-56).

rien n'indique dans les données sur les effets secondaires importants sur le plan clinique qu'il faille accorder la préférence à un vaccin plutôt qu'à un autre lorsqu'on revaccine une personne qui a déjà présenté un sor.
data on clinically significant adverse events do not support the preference of one vaccine product over another when revaccinating those who have previously experienced ors.