Sortir une barquette de son emballage.

Take a tray out of the box.

Retirer une barquette en plastique scellée du réfrigérateur.

Remove one sealed plastic tray from the refrigerator

L'aiguille a été placée dans une barquette en

The needle has been placed in a plastic container to keep

Chaque barquette thermoformée contient:

Each blister pack contains:

Contenu de la barquette en plastique

This means less risk of irritation to your skin and

Vérifier que la barquette thermoformée contienne:

Check the blister tray contains:

· une aiguille (voir illustration « Contenu de la barquette en plastique ») .

one BIO-SET (vial + base + cap) one syringe one injection needle (see picture " Contents of the plastic tray ") .

Disposer la barquette sur la surface de travail.

Lay the tray down on it.

une barquette-support b.
http://www.emea.europa.eu/

dosing tray b.
http://www.emea.europa.eu/

-la barquette plastique scellée est endommagée ou ouverte,

-The sealed plastic tray is damaged or opened.

-La barquette en plastique scellée est ouverte ou endommagée.

-The sealed plastic tray is damaged or opened.

Chaque seringue est emballée dans une barquette en plastique scellée contenant également une aiguille pour injection.

A separate needle to give the injection is also included in the tray.

· L'aiguille restera dans la partie longue de la barquette

· The needle will remain in the long part of the package.

Ne pas utiliser après la date de péremption mentionnée sur la barquette.
http://www.emea.europa.eu/

Do not use after the expiry date stated on the label.
http://www.emea.europa.eu/

Chaque seringue est emballée dans une barquette scellée en plastique contenant également une aiguille pour injection intramusculaire.
http://www.emea.europa.eu/

Each syringe is packed in a sealed plastic tray which also contains one injection needle for intramuscular use.
http://www.emea.europa.eu/

Chaque boîte contient un flacon de TAXOTERE (80 mg) et un flacon correspondant de solvant pour TAXOTERE dans une barquette thermoformée.
http://www.emea.europa.eu/

Each box contains one TAXOTERE vial (80 mg) and one corresponding solvent for TAXOTERE vial in a blister pack.
http://www.emea.europa.eu/

qu'elle se casse.· Une fois la jointure cassée, enlevez l'extrémité courte et large de la barquette en plastique.

· Once the seal is broken, remove the short, wide end of the plastic container.

Faslodex se présente sous forme d'une seringue pré-remplie -contenue dans une barquette -prête pour l'injection dans le muscle fessier.

Faslodex comes in a container with a syringe that is filled and ready for injection into the muscle of the buttock.

Pour ouvrir la barquette en plastique, tenez l’extrémité courte et large dans une main.
http://www.emea.europa.eu/

To open the plastic container, hold the short, wide end in one hand.
http://www.emea.europa.eu/

un flacon BIO-SET (flacon + base + capuchon) une seringue une aiguille (voir illustration « Contenu de la barquette en plastique »).
http://www.emea.europa.eu/

one BIO-SET (vial + base + cap) one syringe one injection needle (see picture “Contents of the plastic tray”).
http://www.emea.europa.eu/