Entorse

Sprains

Entorse

Sprain

Entorse

Sprained

Cela constituerait une entorse aux règles.
http://www.parl.gc.ca/

It would be a breach of the rules.
http://www.parl.gc.ca/

Nous ferions ainsi une entorse à la démocratie.

We would, in this way, violate democracy.

Deux grands pays ont, de façon éhontée, fait une entorse aux règles du pacte de stabilité.
http://www.europarl.europa.eu/

Two major countries have blatantly departed from compliance with the Stability Pact’ s rules.
http://www.europarl.europa.eu/

Deux grands pays ont, de façon éhontée, fait une entorse aux règles du pacte de stabilité.

Two major countries have blatantly departed from compliance with the Stability Pact's rules.

Il y a ici, une sérieuse entorse au processus démocratique, contre laquelle nous devons lutter.

There really is a serious problem of lack of democracy here, which we have to continue to pursue.

Deux grands pays ont, de façon éhontée, fait une entorse aux règles du pacte de stabilité.
http://www.europarl.europa.eu/

Two major countries have blatantly departed from compliance with the Stability Pact’s rules.
http://www.europarl.europa.eu/

Colin Yates a marqué 18 points malgré une entorse à la cheville faite au deuxième quart.
http://www.parl.gc.ca/

Colin Yates scored 18 points despite spraining his ankle in the second quarter.
http://www.parl.gc.ca/

C' est une entorse à cette législation qui a permis à ces activités illégales de déclencher cette épidémie au Royaume-Uni.
http://www.europarl.europa.eu/

It was a breach of the legislation which caused this illegal activity to spark off this particular infection in the UK.
http://www.europarl.europa.eu/

C'est une entorse à cette législation qui a permis à ces activités illégales de déclencher cette épidémie au Royaume-Uni.
http://www.europarl.europa.eu/

It was a breach of the legislation which caused this illegal activity to spark off this particular infection in the UK.
http://www.europarl.europa.eu/

De plus, cela pourrait également constituer une entorse aux dispositions nationales, au monopole des pharmacies dans certains pays, etc.

Moreover, in certain Member States the national regulations, or the pharmacists'monopoly, or other established practices, may be contravened.

De plus, cela pourrait également constituer une entorse aux dispositions nationales, au monopole des pharmacies dans certains pays, etc.
http://www.europarl.europa.eu/

Moreover, in certain Member States the national regulations, or the pharmacists ' monopoly, or other established practices, may be contravened.
http://www.europarl.europa.eu/

La vraie raison du retard tient au fait qu'un Etat membre craint, redoute une entorse au principe de subsidiarité.
http://www.europarl.europa.eu/

The real reason for the delay is that in one Member State there is considerable anxiety about the programme and a perception that it violates the subsidiarity principle.
http://www.europarl.europa.eu/

Cela ne constitue ni un embargo de large portée -comme on le prétend parfois à tort -ni une entorse au droit communautaire.

This is neither -as was falsely stated -a full-scale embargo nor a violation of Community law.

La vraie raison du retard tient au fait qu' un Etat membre craint, redoute une entorse au principe de subsidiarité.
http://www.europarl.europa.eu/

The real reason for the delay is that in one Member State there is considerable anxiety about the programme and a perception that it violates the subsidiarity principle.
http://www.europarl.europa.eu/

Cela ne constitue ni un embargo de large portée - comme on le prétend parfois à tort - ni une entorse au droit communautaire.
http://www.europarl.europa.eu/

This is neither - as was falsely stated - a full-scale embargo nor a violation of Community law.
http://www.europarl.europa.eu/

Les amendements sur l' approvisionnement et l' accès aux marchés- amendements 13 et 14- constitueraient une entorse aux formulations normalisées soigneusement convenues.
http://www.europarl.europa.eu/

The amendments on procurement and access to the markets- Amendments Nos 13 and 14- would mean a departure from standard and carefully agreed formulations.
http://www.europarl.europa.eu/

Les amendements sur l'approvisionnement et l'accès aux marchés -amendements 13 et 14 -constitueraient une entorse aux formulations normalisées soigneusement convenues.

The amendments on procurement and access to the markets -Amendments Nos 13 and 14 -would mean a departure from standard and carefully agreed formulations.