Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il comprend une branche qui prend autour du pavillon
the device has an arm that clips about the pinna
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pas une ombre suspecte ; pas une branche qui remue.
not one suspicious shadow; not a branch that moved.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
le support présente au moins une branche qui est élastiquement déformable
the support has at least one limb which is resiliently deformable
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
le basculeur présente lui-même une branche qui est en appui contre un piston.
the rocker comprises, in turn, an arm resting against a piston.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
et quand je vois ceux qui reviennent, mon coeur se réjouit.
and when i see those who come back, my heart rejoices.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
introduction: les espoirs se réalisent
introduction: hopes are fulfilled
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spreading sprdg se rÉpandant
snow sn neige
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les autres se régénéreront naturellement.
the rest of the sites will restock naturally.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
sa queue peut éventuellement se régénérer.
the tail may eventually regenerate.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pour se révéler efficace, le cadre doit :
to be effective, the framework must be:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce comité se réunit annuellement depuis les années 1970.
the committee's annual meetings have been taking place since the 1970s.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
devraient-ils être inquiets ou se réjouir?
is there cause for concern, or is there reason to rejoice?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
301 services de réclame 163 778.84 $ 2008-03-07 decima research inc.
301 advertising services $163,778.84 2008-03-07 decima research inc.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il établit un groupe consultatif, composé de hauts fonctionnaires, qui se réunira une fois tous les 18 mois.
this will enhance market access for new entrants. indonesia
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce partenariat doit se répercuter sur les grandes questions de politiques et de programmes.
this partnership has to have repercussions on the larger political and programming issues. 2.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la commission se réunira au moins une fois l'an en session ordinaire.
the commission shall convene at least once a year in regular session.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
encore commune et répandue; semble se rétablir de déclins antérieurs.
still common and widespread and apparently recovering from past decline.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la confirmation de l'accréditif se réalise par une autre plus grande banque.
acknowledgement of the letter of credit is carried out by other, larger bank.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les Épaulards résidents se répartissent en deux populations : du nord et du sud.
there are two populations of resident killer whales: northern residents, and southern residents.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ecklund drive thru gates se concentre maintenant sur les foires commerciales nord-américaines qui se révèlent des plus efficaces sur le plan des ventes.
the world dairy expo in madison, wisconsin has been a particularly successful trade show for his product.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: