Results for une fete est ensuit organisee en l... translation from French to English

la foi en le mariage chrétien entraîne ceci : une grande mortification.
faithfulness in christian marriages entails that: great mortification.

le mélange est ensuite hydrolysé en le versant sur 750ml d'eau.
the mixture is then hydrolysed by pouring onto 750 ml of water.

l'adaptateur est ensuite retiré en le dévissant de l'extrémité du fût 78 de la selle principale.
the adapter is then removed by being unscrewed from the end of the shaft 78 of the main plate.

le couple électrochimique 6 est ensuite pressé en le portant à une température inférieure ou égale à la température de début de fusion du séparateur 1 imprégné d'électrolyte.
pressure is then exerted on electrochemical couple 6 while heating it to a temperature which is less than or equal to the temperature at which fusion of separator 1 impregnated with electrolyte commences.

il est ensuite possible de réanimer le patient en le réchauffant à une température comprise entre 330c et environ 360c puis en le réchauffant progressivement pendant une période comprise entre 24 heures et 72 heures pour favoriser un retour à la normothermie.
the patient may be resuscitated by warming to from about 330c to about 360c, and then may be slowly warmed over a 24 to 72 hour period to normothermia.

si cela est vrai, pourquoi a-t-elle présenté un projet de loi qui banalise le mariage en le réduisant à une union de statut plus ou moins égal à celui de la cohabitation avec relations sexuelles?
but if this is true, then why has she introduced legislation that trivializes marriage by reducing it to a status more or less equal to that of cohabitation plus sex?

c’est ensuite le principe d’équité qui doit régir la relation en le tenant aux normes de conduite strictement établies à l’endroit des fiduciaires.
equity will then supervise that relationship by holding him to the fiduciary's strict standard of conduct.

le liquide distribué est ensuite transféré, sensiblement dans sa totalité, à la surface aux fins de son traitement en retirant du second réservoir l'élément permettant de transférer le liquide et en le plaçant contre la surface.
substantially all of the dispensed liquid is then transferred to the surface to be treated by removing the liquid transferring element from the second reservoir and placing the liquid transferring element against the surface.

des connexions de routine est le terme employé pour une déconnexion normale opérationnelle dans laquelle la tension du riser est diminuée pour aboutir à un poids positif, le connecteur est déverrouillé, les cylindres d'atterrissage en douceur sont rétractés et le rcp est ensuite dégagé du reh en le remontant, comme indiqué sur la figure 1.
routine disconnect is the term given to normal operational disconnect in which riser tension is decreased to give positive set down, the connector is unlocked, soft landing cylinders are retracted and the rcp is subsequently lifted clear of the reh, as shown in figure 1.

"article 177. 1) quiconque impose par la contrainte le mariage à tierce partie, de sorte que ce dernier est ensuite déclaré nul et non avenu est puni de trois ans d'emprisonnement.
“article 177 (1) whoever coerces anybody to enter into matrimony and as a result of it the marriage is pronounced null and void, shall be sentenced up to three years of imprisonment.

l'élément de gaine eg31 est ensuite réalisé en le faisant commencer sur la branche b21, recouvrir la totalité de la branche b31 (b22) et s'arrêter sur la branche b12.
next, the sheath element eg31 is produced by making it start on the branch b21, covering all of the branch b31 (b22) and stopping on the branch b12.

un procédé pour fabriquer une fluoroallylamine de formule (1) selon la revendication 1, qui comprend la réduction d'un acide acrylique ou d'un acrylate ester de formule (4) : avec un agent réducteur convenable pour produire un alcool allylique de formule (5) : qui est ensuite transformé de manière connue en soi en le produit désiré.
a process for preparing a fluoroallylamine of formula 1 according to claim 1, which comprises reducing an acrylic acid or acrylate ester of formula 4 with a suitable reducing agent to produce an allyl alcohol of formula 5 which is then transformed into the desired product in a manner known per se.