Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
une méthode prophylactique
a prophylactic method
Last Update: 2019-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
une méthode standardisée pour fumer le cannabis a été développée pour les futures recherches médicales (foltin et al., 1988)
a standardized smoking procedure for use of cannabis in medical research has been developed (foltin et al., 1988).
l'avantage extraordinaire d'avoir une méthode de recherche opérationnelle standardisée réside dans la possibilité de l'appliquer partout.
the beauty of having a standardized operational research approach is that it can be applied regardless of location.
le projet présenté aujourd'hui par la commission propose une méthode standardisée de collecte des réclamations fondée sur une grille commune de critères de classification.
the blueprint which the commission presented today offers a standardised way of collecting a complaint, using a common grid of criteria for classifying cases.
afin de faire des références fiables et d’assurer le bon fonctionnement du programme, les ministères doivent suivre une méthode standardisée de numérotation des pages.
in order to make reliable references and to ensure the program works, departments must adhere to a standard page numbering format.