Results for une pantalon translation from French to English

une pantalon urbain décontracté où l'allusion aux mondes militaire et ouvrier cohabite avec une recherche et une expérimentation de très haut niveau en termes de finitions et de traitements.
a line of urban casual trousers inspired by military and factory styles, and made unique by outstanding research and experimentation into state-of-the-art finishes and treatments.

l'invention concerne une pantalon conçu pour être utilisé, de préférence, par des sportifs masculins et par d'autres personnes actives, comprenant une portion de ceinture (2) reliée à des portions avant et arrière (3, 4) qui sont fusionnées ensemble ou interconnectées à l'entrejambe (5) de l'utilisateur. la portion avant (4) comprend une poche (7) cousue sur son côté intérieur et possédant une portion de bordure libre (8), supérieure, dirigée vers l'intérieur, dont la position verticale peut être ajustée par rapport à la portion de ceinture (2), de préférence au moyen d'un élément de réglage (9) s'étendant à partir de la portion de ceinture (2), afin d'adapter l'emplacement des organes génitaux de l'utilisateur et/ou permettant une adaptation au type de sport pratiqué par l'utilisateur.
the invention relates to a pair of man's trousers which is adapted for use by preferably sportsmen and by other active persons, comprising a waist portion (2) connected to back and front portions (3, 4) which merged into each other or are interconnected at the crotch (5) of the wearer. the front portion (4) includes a pocket (7) swen to its inner side and having an upper, inward directed, free edge portion (8), the vertical position of which can be adjusted relatively the waist portion (2), preferably by means of an adjustment member (9) extending from the waist portion (2), preferably with the aid of adjustment means (9) extending from the waist portion (2), for the purpose of adaptation to the location of the genital organs of the user and/or to the type of sport which the wearer is practising.