-Mort foetale in utero

-Intrauterine fetal death

Pour ce faire, il faut pouvoir agir in utero.
http://www.parl.gc.ca/

In order to prevent it, we have to work in utero.
http://www.parl.gc.ca/

qui étaient morts, mort-nés ou morts in utero;

i(iv) dead, stillborn or unborn;

On peut également effectuer une étude combinée de toxicité chronique/cancérogénicité avec exposition in utero.

A combined chronic toxicity/carcinogenicity study with in utero exposure is also acceptable.

On peut également effectuer une étude combinée de toxicité chronique/cancérogénèse avec exposition in utero.

A combined chronic toxicity/carcinogenicity study with in-utero exposure is also acceptable.

Les études de toxicité effectuées chez le singe cynomolgus n’ ont pas révélé d’ embryotoxicité in utero.
http://www.emea.europa.eu/

Developmental toxicity studies performed in cynomolgus monkeys revealed no evidence of embryotoxicity in utero.
http://www.emea.europa.eu/

Les études de toxicité effectuées chez le singe cynomolgus n'ont pas révélé d'embryotoxicité in utero.

Developmental toxicity studies performed in cynomolgus monkeys revealed no evidence of embryotoxicity in utero.

Le risque de morts in utero ou d’ anomalies congénitales graves, principalement la phocomélie, est extrêmement élevé.
http://www.emea.europa.eu/

The risk of intra-uterine death or severe birth defects, primarily phocomelia, is extremely high.
http://www.emea.europa.eu/

Même l'enfant in utero est exposé aux effets néfastes du tabagisme de sa mère ou de son père.
http://www.europarl.europa.eu/

Even those who are not even born are harmed by the fact that their mothers or fathers smoke.
http://www.europarl.europa.eu/

Même l' enfant in utero est exposé aux effets néfastes du tabagisme de sa mère ou de son père.
http://www.europarl.europa.eu/

Even those who are not even born are harmed by the fact that their mothers or fathers smoke.
http://www.europarl.europa.eu/

Le risque de morts in utero ou d'anomalies congénitales graves, principalement la phocomélie, est extrêmement élevé.

The risk of intra-uterine death or severe birth defects, primarily phocomelia, is extremely high.

Aucune information n’ est disponible sur la survenue éventuelle d’ une ACV chez des enfants qui ont été exposés au vigabatrin in utero.
http://www.emea.europa.eu/

There is no information on the possible occurrence of VFD in children who have been exposed to vigabatrin in utero.
http://www.emea.europa.eu/

Aucune information n'est disponible sur la survenue éventuelle d'une ACV chez des enfants qui ont été exposés au vigabatrin in utero.

There is no information on the possible occurrence of VFD in children who have been exposed to vigabatrin in utero.

assister la parturiente pendant le déroulement du travail et surveiller l'état du foetus in utero par les moyens cliniques et techniques appropriés;

to care for and assist the mother during labour and to monitor the condition of the foetus in utero by the appropriate clinical and technical means;

Deuxièmement, la Commission internationale de protection radiologique considère que l'irradiation des foetus in utero pose des problèmes de santé pour ces foetus.
http://www.europarl.europa.eu/

Secondly, the International Committee on Radiological Protection considers that radiation can pose certain difficulties for the health of unborn children.
http://www.europarl.europa.eu/

Deuxièmement, la Commission internationale de protection radiologique considère que l' irradiation des foetus in utero pose des problèmes de santé pour ces foetus.
http://www.europarl.europa.eu/

Secondly, the International Committee on Radiological Protection considers that radiation can pose certain difficulties for the health of unborn children.
http://www.europarl.europa.eu/

On sait aussi que l' irradiation in utero pour les foetus âgés de huit à quinze semaines accroît sensiblement le risque de retard mental grave.
http://www.europarl.europa.eu/

We now also know that the radiation of unborn children of between eight and fifteen weeks will result in a markedly increased chance of serious mental retardment.
http://www.europarl.europa.eu/

On sait aussi que l'irradiation in utero pour les foetus âgés de huit à quinze semaines accroît sensiblement le risque de retard mental grave.
http://www.europarl.europa.eu/

We now also know that the radiation of unborn children of between eight and fifteen weeks will result in a markedly increased chance of serious mental retardment.
http://www.europarl.europa.eu/

Aucune information n'est disponible quant à la possibilité de survenue d'une anomalie du champ visuel chez les enfants exposés in utero au vigabatrin.

There is no information on the possible occurrence of visual field defect in children who have been exposed to vigabatrin in utero.

Des cas de dysfonctionnement mitochondrial ont été rapportés chez des nourrissons non infectés par le VIH, exposés à des analogues nucléosidiques in utero et/ou en période post-natale.

There have been reports of mitochondrial dysfunction in HIV negative infants exposed in utero and/or postnatally to nucleoside analogues.