Results for vã©rifiã©es translation from French to English

liens vérifiés
links checked

suivre le dernier lien vérifié
follow last link checked

les url correspondant à l'expression rationnelle ne seront pas vérifiées
the urls that match the regexp will not be checked

vérification
bookkeeping

des bureaux de taille petite à moyenne ont été vérifiés.
the offices audited are considered small to medium sized.

les rochers et le substrat seront vérifiés et remis en place.
rocks and substrate will be checked and put back into place.

lorsque des couples nicheurs sont observés, cette information est vérifiée.
reports of nesting pairs are investigated when new information is obtained.

a partir de 2011, votre mesure de foi a commencé à être vérifiée.
from 2011, your measure of faith began to be checked.

et bienâ ¦jâ ai vérifié ceci il y a longtemps et je sais que câ est vrai.
wellâ ¦i checked this a long time ago and i know it is true.

les écarts entre les moyennes ont été vérifiés à partir de tests bilatéraux.
differences between means were tested using two-tailed t-tests.

le sous-comité a recommandé que les résultats de l'enquête soient vérifiés par des recherches plus poussées.
the subcommittee recommended that the survey results be verified by further research.

douzes espèces végétales peuvent être utilisées.
twelve species options are provided.

des animaux seront pesés, sexués, mesuré, et vérifié les signes évidents des parasites.
animals will be weighed, sexed, measured, and checked for visible signs of parasites.

la présence d'un drapeau ne signifie pas que les données sont incorrectes, mais qu'elles doivent être vérifiées.
the flag does not mean that the data are necessarily incorrect but only that they require verification.

les ministères et la plupart des sociétés d'État sont vérifiées par le vérificateur législatif compétent.
government departments and most crown corporations are audited by the appropriate legislative auditor.

[haut de page] vérification des données concernant les puits forestiers.
[back to top] verification of forest sinks data.

la documentation essentielle décrivant l’état de santé allégué du membre de sa famille est vérifiée par le bureau consulaire.
the key documentation describing the alleged medical situation of a sibling was checked by the consular office.

son mari et leurs deux familles également ont vérifié leur foi et se sont repentis de tout ce qui n'était pas juste aux yeux de dieu.
her husband and both their families also checked their faith and repented of whatever was not right in the sight of god.

la vitesse maximale globale sera vérifiée et consignée. la vitesse du véhicule sera consignée à partir du scd et non pas de lâ indicateur de vitesse.
the overall top speed will be tested and recorded. the vehicle’s speed will be recorded from the das and not the vehicle’s speedometer.

◦ normes appliquées aux conducteurs et aux véhicules
◦ driver and vehicle standards