Results for vérifier leur état avant utilisation translation from French to English

veuillez vérifier leur exactitude.
please check accuracy.

comment vérifier leur fiabilité?
how does one verify their accuracy?

on contrôle si leur état leur permet une nouvelle utilisation.
they are checked to see if they can be used again.

vos hormones reviennent à leur état d’avant la grossesse.
your hormones are changing back to their pre-pregnancy state.

dans leur état récent
in their recent state

en effet, leur état
they

de leur état de disponibilité
their state of availability

restaurer les rives et le substrat à leur état d’avant la construction.
restore the bank and substrate to pre-construction condition.

nous sommes en train de vérifier leur état de santé", racontait frattini.
right now we are checking their health,' frattini said.

en leur état actuel, les éléments proposés doivent être perfectionnés et développés plus avant.
as they stood, the elements needed further refinement and extension.

se trouvent dans leur état contracté
are in their contracted state

volonté de déclarer leur état 5.
coding procedures can be programmed into the computer.

ces éléments 15 et 16 et le charnon 17 sont présentés à la figure 4 dans leur état avant assemblage.
these elements 15 and 16 and knuckle 17 are shown on fig. 4 before they have been assembled.

blâment leur état mental pour leur comportement
blaming his mental state for his behaviour

• surveiller et tester les végétaux pour vérifier leur état de santé et repérer la présence de ravageurs.
• conduct surveillance and testing of plants to verify health status and identify presence of pests

apparemment, leur état de santé est stable.
they are reported to be in stable condition.

d’urgence et pour ramener les infrastructures et les biens personnels à leur état d’avant la catastrophe.
note that programs 2-6 compose the core funding elements of the national crime prevention strategy 57

cliquer ici pour vérifier leur état d'avancement (les rapports se trouvent sous le nom de la commission).
click here to follow their progress (reports are found under the committee name).

la garantie devrait suffire à la réparation ou au remplacement des biens sinistrés pour que ceux?ci retrouvent leur état avant sinistre.
coverage should be sufficient to repair or replace damaged facilities to a level similar to that existing prior to the insurable event.

en accordant la priorité à ces activités, la marine sera en mesure de ramener les navires et les équipages à leur état avant le 11 septembre.
focusing on these necessary priorities will allow the navy to regenerate ships and crews to pre-9/11 levels.