Results for vachette grainée souple translation from French to English

l'invention concerne une paire d'attaches qu'on placent sur les branches d'une monture de lunettes de façon à retenir les lunettes et empêcher qu'elles ne glissent et tombent lorsqu'elles sont portées par l'usager. chaque attache (20) comprend un manchon (50) confectionné dans un matériau souple, qui s'ajuste sur l'extrémité libre d'une branche de la monture au moyen d'un joint à ajustement serré, le passage (82) ménagé dans le manchon présentant une section transversale taillée en étoile. le manchon présente, sur sa surface externe (70), une zone de prise délimitée par un réseau de protubérances ou grains souples (80). cette zone de prise s'étend le long du manchon dont elle couvre au moins 40 pourcent du pourtour.
a pair of grips is provided for use on the side arms of a pair of spectacles so as to restrain the spectacles from slipping off the wearer when in use. each grip (20) comprises a sleeve (50) made of resilient material for fitting onto the free end of the side arm with an interference fit, the passage (82) in the sleeve being star-shaped in cross section. the sleeve has a gripping area on its outside surface (70) defined by an array of resilient protuberances or pimples (80). the gripping area extends along the sleeve member and at least (40) percent or more of its periphery.