Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
procede biometrique pour copie vendue de logiciel
a biometric based method for software distribution
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 9
Quality:
la toyota cavalier a été vendue de 1995 à 2000.
production of the toyota cavalier ceased in june 2000.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est la cigarette avec filtre la plus vendue de la cee.
mainly muratti (500 lire) this sector is of
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est la chanson la plus vendue de tous les temps en allemagne.
in germany, it is remembered as the song of german reunification and a message of hope.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
premièrement, la mesure imposée doit renchérir chaque unité vendue de marchandise importée.
first, the barrier must be one that adds costs to each unit of the imported good sold.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
une fois à terre, la mousse peut être vendue de deux manières :sèche ou humide.
once the moss is ashore it can be sold one of two ways – wet or dry.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
veuillez noter qu’une offre d’emploi réelle ne peut pas être vendue de cette façon.
please note that a genuine job offer cannot be sold in this way.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les résultats sont exprimés en termes de satisfaction du client, de produits vendus, de services fournis et de bénéfices réalisés.
ict managers are responsible for and measured on their ability to deliver business results.the results are expressed in terms of customersatisfaction, products sold, servicesrendered and profit made.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
coût des marchandises vendues de canadienne ltée
canco's cost of goods sold
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne lui avait pas vendu de grain.
he sold no grain to the wheat board.
Last Update: 2013-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
les différents modèles sont vendus de 100 à 300 .
different types are sold at a prices ranging from t100 to t300.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
réduire le nombre de cigarettes vendues de 30 %
reduce the number of cigarettes sold by 30%
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 3
Quality:
des produits vendus de stock d'intervention:
of products sold from intervention means
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
j'ai parlé à des personnes qui ont vendu de la drogue.
i have talked to people who have sold drugs.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la plupart des ordinateurs vendus de nos jours peuvent parfaitement gérer un appel vidéo.
most computers sold today have no problem handling a video call.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 9
Quality:
le nombre inférieur d'unités vendues de 5,1 millions $
reduced number of units sold of $5.1 million
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
nexans n’a pratiquement pas vendu de fils machine de cuivre à prysmian en 200550.
impact of dumped and subsidized imports on the domestic industry 66.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
durant les 12 derniers mois, environ combien de fois as-tu vendu de la drogue?
in the past 12 months, about how many times have you sold any drugs?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez déterminé votre marché d’exportation et avez vendu de ces friandises à l’étranger.
you then developed an export market and sold some of those candy bars abroad.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce numéro unique permettra, pour chaque pâté en croûte vendu, de remonter directement jusqu’au producteur.
this unique number will trace each pie sold directly back to the producer.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: