Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fictive
bogus
Last Update: 2018-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
se passe dans une ville fictive;
is based in a fictional town,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'économie fictive
the fake economy
Last Update: 2021-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
springfield est une ville fictive où se déroule la série animée télévisée "les simpson".
springfield is the fictional town in which the american animated sitcom "the simpsons" is set.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la miskatonic university est une université fictive située dans la ville fictive d'arkham, dans le massachusetts.
miskatonic university is a fictional university located in arkham, a fictitious town in essex county, massachusetts.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il ya quelques mois, le tribunal correctionnel avait ordonné autre chose à établir dans la ville fictive de travail hall 21.
several months ago, the correctional court had directed another thing to establish in the city hall 21 fictitious workplace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est un personnage de nigaud qui travaille dans la petite ville fictive de grantham, inspirée de st. catharines, en ontario.
benny cooperman, who is something of a schnook, works in the small city of grantham (modelled on st catharines, ontario).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans la série télévisée gilmore girls, la ville fictive de stars hollow possède le même code postal (06492) que wallingford.
in the tv show "gilmore girls", the fictional town of stars hollow's zip code is shown as 06492, the same as the real town of wallingford.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
les cadets de la grc peuvent mettre en pratique leurs compétences dans la ville fictive de « buffalo », un détachement entièrement fonctionnel de la grc.
rcmp cadets practice their skills in the mock town of "buffalo", a fully functional rcmp detachment.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
les membres de la famille lafreniere, présents dans de nombreuses nouvelles, cherchent vainement le bonheur dans la petite ville fictive d'agassiz, au manitoba.
sandra birdsell's first 2 short-story collections, night travellers (1982) and ladies of the house (1984), explore the familial and psychological problems of characters in rural and urban settings.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a votre avis, le tableau représente-t-il une ville que vous connaissez pour l'avoir vue ou en avoir entendu parler ou une ville fictive?
can you think of a city that you have seen or heard about that this picture might closely resemble, or is it purely fictional? studio activity
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
south park est une émission d’animation pour les adultes qui se centre sur la vie de trois enfants d’école primaire habitant la ville fictive de south park dans l’état du colorado.
south park is an animated program for adults that centres on the lives of three elementary school children who live in the fictional town of south park, colorado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
son oeuvre la plus célèbre, sunshine sketches of a little town (1912) se déroulant dans la ville fictive de mariposa et ses habitants colorés , est inspirées d'orillia et de son enfance.
his greatest achievement was sunshine sketches of a little town (1912). the fictional town of mariposa and its cast of quirky characters were based on orillia and his youth.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
== biographie fictive ==megan gwynn est une adolescente galloise originaire d’une ville minière appelée abergylid.
==fictional character biography==megan gwynn is a welsh teenager from a fictional mining town called abergylid.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
night travellers (1982) et ladies of the house (1984). ces deux récits reliés, parus en œuvres réunies, ont pour décor une ville fictive des prairies appelée agassiz.
birdsell went on to produce three novels, the missing child, the chrome suite and the russländer, and another collection of short stories, the two-headed calf.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inspiré de récents événements survenus au canada et à l'étranger, ce film raconte l'histoire d'une petite ville fictive aux prises avec les effets d'une contamination grave de l'eau.
inspired by recent events in canada and abroad, it chronicles a fictional small town suffering from an outbreak of severe water contamination.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
== résumé ==le film décrit deux conflits qui ont lieu autour de flagstone, une ville fictive dans l'ouest américain : une lutte autour de l'arrivée du chemin de fer et une vengeance contre un tueur froid.
==plot==the film portrays two conflicts that take place around flagstone, a fictional town in the american old west: a land battle related to construction of a railroad, and a mission of vengeance against a cold-blooded killer.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: