Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la ville imaginaire (1997)
la ville imaginaire (1997)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la possibilité de jouer avec les paramètres de modèles complexes, par exemple en gérant une ville imaginaire, ou un parc de jeux. 4.
the ability to alter the parameters of complex models, for example, running an imaginary town or theme park. 4.
un groupe de touristes étrangers, sous la direction du professeur touchatout et de son éclectique assistant toucharien, découvrent la ville imaginaire de touchaville.
a group of foreign tourists, led by professor touchatout and his eclectic assistant toucharien, discover the imaginary city of touchaville.
sctv est une parodie de la télévision nord-américaine, mettant en scène une petite station de télévision miteuse dans la ville imaginaire de melonville.
sctv was a parody of north american television, supposedly emanating from a small, down-at-the-heels tv station in the mythical town of melonville.
dans un univers visuellement baroque, ses personnages cosmopolites hauts en couleur plongent le spectateur dans un monde fantaisiste, une ville imaginaire où diversité et espoir sont étroitement liés.
from a visually-baroque universe, its colorful and cosmopolitan characters drop the audience into the middle of a whimsical world, an imaginary city where diversity blends with hope.
pour tout cela, je tiens à remercier pour leur coopération et parce qu´ils sont venus nombreux visiter notre ville imaginaire moderne reliée via des produits 2n.”
i would like to thank everybody for their co-operation and for coming in such large numbers to our imaginary modern city interconnected with the help of 2n products.”
aperçu les élèves jouent le rôle de différents intervenants à l’occasion d’une simulation d’assemblée publique dans la ville imaginaire de bourg-blaireau.
students role play stakeholders in a mock town hall meeting for the imagined town of badgerville.