Vin rosé

Rosé

Vin sec

Dry wine

sec

sec

Sec

Dry

sec

Driest

Vin rose

Rosé

Vous voyez, ici, il y a un vin rosé.
http://www.europarl.europa.eu/

Let me amuse myself by making a suggestion.
http://www.europarl.europa.eu/

Il y a le vin rosé et il y a autre chose.
http://www.europarl.europa.eu/

There is rosé wine, and there is something else.
http://www.europarl.europa.eu/

Un mélange de vin blanc et de vin rouge en guise de vin rosé.
http://www.europarl.europa.eu/

A mixture of red and white wine in the guise of rosé?
http://www.europarl.europa.eu/

Le vin coupé n'est pas du rosé. C'est un vin blanc mélangé.
http://www.europarl.europa.eu/

Blended wine is not rosé; it is a mixed white.
http://www.europarl.europa.eu/

1 ml de filtrat correspond à 0,50 ml de vin sec.

1 ml of filtrate corresponds to 0,50 ml of dry wine.

Et maintenant, vous autorisez le mélange de vin blanc, de vin rouge, sous une appellation de vin rosé.
http://www.europarl.europa.eu/

Now you are authorising the blending of white wine and red wine with the designation of rosé wine.
http://www.europarl.europa.eu/

Et maintenant, évidemment, se pose la question du coloriage du vin blanc avec du vin rouge pour faire du vin rosé.
http://www.europarl.europa.eu/

Now we are considering the idea of colouring white wine with red wine to make rosé wine.
http://www.europarl.europa.eu/

Vous avez visité ma région, elle est faiblement productrice de vin rosé, mais elle tient beaucoup au vin rosé qu'elle produit.
http://www.europarl.europa.eu/

However, I am from Bordeaux. You have visited my region, which produces very little rosé wine, but which very much likes the rosé wine that it produces.
http://www.europarl.europa.eu/

Il est tellement plus facile de produire, à la demande, du vin rosé en utilisant les stocks de vins blancs et de vins rouges.
http://www.europarl.europa.eu/

It is so much easier to produce rosé wine on demand by using stocks of red and white wines.
http://www.europarl.europa.eu/

-alcool de vin ou de raisins secs,

-wine alcohol or dried grape alcohol,

distillat de vin ou de raisins secs,

wine distillate or dried grape distillate,

Vins secs 50 ml de vin sont placés dans une fiole jaugée de 100 ml;

Dry wines: place 50 ml of the wine in a 100 ml volumetric flask;

Reproductibilité sur la masse volumique:pour les vins secs et moelleux: R = 0,00037pour les vins doux: R = 0,00045

The reproducibility of the density measurements:for dry and semi-sweet wines: R = 0,00037,and for sweet wines: R= 0,00045.

Je conteste la possibilité d'appeler "vin rosé" un mélange de différents vins.
http://www.europarl.europa.eu/

I question calling a blend of different wines 'rosé wine'.
http://www.europarl.europa.eu/