Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
clichã�â©s
a © s clichã
Last Update: 2015-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les emplacements seront visités seulement deux fois.
sites will only be visited twice.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les autres fonctionnalità ©s:
other features:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
© 2015.
© 2015.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les nids seront visités pas plus d'une fois par semaine.
nests will be visited no more than once per week.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le rapport résume notre évaluation globale des bureaux visités.
the report summarizes our overall assessment of the offices visited.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pendant les huit semaines du relevé, 1 701 emplacements ont été visités.
surveys were then concluded with an additional listening period of four-minutes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ii. la participation des travailleurs communautaires au besoin pour les endroits visités;
ii. the involvement of community workers as appropriate for the locations visited; and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
copyright © 2010 apple inc. tous droits réservés.
copyright © 2010 apple inc. all rights reserved.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sexxxxxx-bomb inside © !!!!!!
sexxxxxx-bomb inside © !!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
cinq seulement de ces 43 sites ont été visités deux fois, et deux seuls des strigidés ont répondu aux deux visites.
a total of 44 northern pygmy-owls responded to recordings at 43 sites.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le programme de vérification a servi de référence pour comparer les bureaux visités et uniformiser les méthodes de vérification.
the audit program was used as a point of reference to compare the audited offices and as a means of standardizing the audit methods.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la salamandre est considérée comme rare et, habituellement, seulement quelques individus sont observés dans les habitats appropriés visités.
the species is considered rare, and usually only a few individuals are located when suitable habitat is searched.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
copyright © 1990, 1992, 1993 paul eggert.
copyright © 1990, 1992, 1993 paul eggert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
même dans le cas des endroits qui sont visités le plus souvent, les données recueillies selon cette approche pourraient ne permettre que de faibles inférences.
even for the specific locations that are visited most often, opportunistically collected data may support only weak inference.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les sites où sont effectués les relevés doivent donc être représentatifs des parties de la zone qui ne sont pas visitées.
surveyed sites must therefore represent those parts of the area that have not been visited.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en 2003, 32 des sites accessibles ont été visités et la présence de l’iris lacustre a été confirmée dans 16 d’entre eux.
in 2003, 32 of the accessible sites were visited and the presence of the dwarf lake iris was confirmed in 16 of these sites.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
plus d'infos etf © 1995 nous contacter avis juridique faq plan du site
more news etf © 1995 contact us legal notice faq site map
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le long de la baie d'ungava, trois sites secondaires ont été visités; le nombre de bernaches y ayant entrepris la nidification était également à la baisse par rapport à 2003.
along ungava bay, 3 secondary sites were visited and the number of geese that initiated nesting was also down from 2003.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tous les pays émetteurs de passeports sont aux prises avec la même situation: la période de validité d'un passeport est en pratique amputée de la période minimale de validité exigée par les pays visités.
any country that issues passports is faced with the same situation: the period that a passport is valid is reduced in practice by the minimum period of validity required by countries visited.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: