Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il vit au maroc.
he lives in morocco.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elle vit aujourd`hui à paris.»
she now lives in paris."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la france vit aujourd'hui en paix.
today france is living in peace.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ils sont aujourd'hui au nombre de six.
there are currently six working parties subsidiary to wp.29.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
on le voit très bien aujourd'hui au moyenorient.
nowhere is that truer today than in the middle east.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il vit aujourd?hui à berlin (allemagne).
he currently resides in berlin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un seul navire participe aujourd'hui au projet.
at the moment only one ship is involved in the project.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ce chaos indescriptible appartient aujourd’ hui au passé.
this unspeakable debate is now finally over.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
aucune production n'existe aujourd'hui au japon.
there is today no production in japan.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
j'aimerais contribuer aujourd'hui au travail du comité.
i will also strive to answer any questions you may have.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les cinq personnes nommées aujourd'hui au conseil consultatif sont :
the five new members appointed to the advisory board today are:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
aujourd’ hui, au portugal, seuls cinq incendies sont encore actifs.
the netherlands offered two helicopters, slovakia one.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
il vit aujourd´hui en tant que poète, traducteur et médecin à hambourg.
he now lives as a poet, translator, and doctor in hamburg.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voilà les termes en vogue aujourd' hui au sein de l' union européenne.
these are the buzzwords now in the european union.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
voilà ce que nous pouvons affirmer aujourd’ hui au sujet de la participation des députés.
that is what we can say for today about meps’ participation.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
or, loin de retrouver la paix, le peuple timorais vit aujourd' hui une véritable tragédie.
well, far from finding peace again, the timorese are now suffering a real tragedy.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
je mets le conseil, présent parmi nous aujourd’ hui, au défi de se prononcer sur ce sujet.
i challenge the council, which is present here today, to say something in that regard.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
faut-il rappeler ici notre vigilance par rapport à certains partis aujourd' hui au pouvoir?
is this the right moment to reiterate our vigilance with regard to certain parties now in power?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
il est certain que le débat d' aujourd' hui au sein de cette assemblée déterminera notre décision.
the debate we have held today in this house will, without a doubt, be fundamental to the decision we take.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
.- monsieur le président, je salue le débat d’ aujourd’ hui au sein du parlement.
. mr president, i welcome the debate that we have had here today.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality: