You searched for: vive la liberté [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
French |
English |
Info |
Vive la liberté.
|
Long live freedom.
|
Last Update: 2012-02-29 |
|
Last Update: 2012-02-02 |
Vive la liberté de parole et d'opinion!
|
Long live the freedom of speech and opinion!
|
Last Update: 2012-02-29 |
|
Last Update: 2011-08-09 |
Vive la liberté, vive notre pays libre et démocratique...
|
Long live freedom, long live our free and democratic country...
|
Last Update: 2012-02-29 |
Nous espérons que l’esprit de liberté restera vivant au Belarus.
|
We hope that the spirit of freedom will stay alive in Belarus.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Nous espérons que l’ esprit de liberté restera vivant au Belarus.
|
We hope that the spirit of freedom will stay alive in Belarus.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Elle s’inquiète vivement des constantes violations de la liberté d’expression, de la liberté d’association et de la liberté religieuse.
|
It is deeply worried about the persistent violations of such basic rights as freedom of opinion, assembly and religion.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Le message véhiculé était que les peuples vivant de l’autre côté du rideau de fer avaient droit à la liberté.
|
The message then was that the people on the other side of the Iron Curtain had a right to freedom.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Elle s’ inquiète vivement des constantes violations de la liberté d’ expression, de la liberté d’ association et de la liberté religieuse.
|
It is deeply worried about the persistent violations of such basic rights as freedom of opinion, assembly and religion.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Nous l'y encourageons vivement, car nous savons que, pour tous les peuples, la liberté est l'avenir de l'Histoire.
|
We strongly encourage China to do this as we know that, for all peoples, freedom is the future of history.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Nous l' y encourageons vivement, car nous savons que, pour tous les peuples, la liberté est l' avenir de l' Histoire.
|
We strongly encourage China to do this as we know that, for all peoples, freedom is the future of history.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Moi je dis: "Vive la liberté".
|
Long live freedom, I say.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Mais ceux qui vivaient au centre de l’Europe et ceux qui vivaient à l’Est n’ont pas connu la liberté que nous avons connue pendant cinquante ans.
|
Those who lived in Central and Eastern Europe, however, did not experience the same level of freedom that we have experienced for 50 years.
|
Last Update: 2012-02-29 |
La persécution et l'intimidation qu'elle exerce sur ce travailleur et syndicaliste actif sont contraires à la démocratie et la liberté et méritent d'être vivement condamnées.
|
Its persecution and intimidation of this worker and active trade unionist is contrary to democracy and freedom and deserves our strongest condemnation.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Ces réfugiés sont vivants, d' autres ont été torturés, tués ou emprisonnés et ne bénéficient d' aucune liberté d' expression.
|
These refugees are alive; others have been tortured, killed or imprisoned and have no freedom of speech.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Ces réfugiés sont vivants, d'autres ont été torturés, tués ou emprisonnés et ne bénéficient d'aucune liberté d'expression.
|
These refugees are alive; others have been tortured, killed or imprisoned and have no freedom of speech.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Monsieur le Président, malgré les nombreux efforts et certains progrès dus à l' attitude de notre rapporteur, que je salue vivement, il n' y a pas encore de texte harmonisant trois libertés fondamentales de l' acte culturel: la liberté de créer, la liberté de communiquer et la liberté de consommer.
|
Mr President, despite the considerable efforts that have been made and despite a certain amount of progress, which is due to the attitude of our rapporteur, whom I warmly congratulate, we still do not have a text that brings together the three fundamental freedoms of the cultural act: the freedom to create, the freedom to communicate and the freedom to consume.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Monsieur le Président, malgré les nombreux efforts et certains progrès dus à l'attitude de notre rapporteur, que je salue vivement, il n'y a pas encore de texte harmonisant trois libertés fondamentales de l'acte culturel : la liberté de créer, la liberté de communiquer et la liberté de consommer.
|
Mr President, despite the considerable efforts that have been made and despite a certain amount of progress, which is due to the attitude of our rapporteur, whom I warmly congratulate, we still do not have a text that brings together the three fundamental freedoms of the cultural act: the freedom to create, the freedom to communicate and the freedom to consume.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: fondamentales (French - English) | syndicaliste (French - English)
Users are now asking for help: senegal (English>Portuguese) | undefined (Tagalog>English) | pult (English>Portuguese) | esta (Spanish>English) | licentie (English>German) | pang-intindi (English>Tagalog) | primary (French>Portuguese) | crosodd (Welsh>English) | plant operation (English>Portuguese) | misericórdia (English>Portuguese) | prickly pear (English>Portuguese) | bakit nasa malaysia ka di ba dapat nasa china ka (Tagalog>English) | panau (Malay>English) | agradeceria (Spanish>Catalan) | molecular by rq-pcr (bcr-ablis): (English>German)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语