Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
modifier les réponses pour les absences...
download all messages later
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configurer les réponses pour les absences du bureau
configure "out of office" replies
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1 ou 2 doses pour les 2 groupes.
1 or 2 doses for both groups.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour les 2 ans et +
for 2 year olds and over
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(pour les 2 claviers)
(when used with 2 manual console)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour les enfants de 2 à 9 ans, bilingue pour les 2-4 ans.
for children from 2 to 9 years old. bilingual for 2-4 years old.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
classes de yoga pour les 2.
education campaigns to raise awareness of domestic violence issues.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• tous les 2 ans pour les femmes de 50 à 69 ans
• women aged 50-69 every two years
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les conditions opératoires ont été strictement identiques pour les 2 essais.
the operating conditions were strictly identical for the two tests.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
des buts pour les 2 équipes mardi soir ?
goals for both teams on tuesday night?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(les dates pour les 2 dernières modules seront communiquées ultérierement)
(the dates for last two modules will be fixed later) *(return to 2006 calendar here)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- 1 contrôle de présence pour les 2 canaux
- 1 tone control on the normal channel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avant la naissance - même base pour les 2 sexes
before birth both sexes start from a common base
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les buses # 4.5 et 7.0 fonctionnent bien pour les 2 groupes de taille.
nozzles #4.5 and 7.0 worked well for both size groups.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette baisse est presque 37 000 tonnes pour les 2 ans.
as a result of its efforts, the city decreased its mean salt use by almost 37,000 tonnes over two winter periods.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
des résultats similaires ont été obtenus pour les 2 cinétiques réalisées.
[0099] similar results were obtained for the 2 kinetics performed.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la prochaine commission imco est prévue pour les 2 et 3 octobre 2007.
the next imco committee meeting is 2 - 3 october 2007.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
compte-touches. jusqu’à 99 pour les 2 escrimeurs.
scorer. it counts up to 99 for each fencer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le 3 novembre 2013, vous voterez pour les 2 postes électifs suivants :
on november 3, 2013, you will be voting for 2 elective offices:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
a/ budget pour les 2 concerts donnés à macau au centre culturel :
a/ budget for the 2 concerts given at the macau cultural centre:
Last Update: 2013-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: