Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voici ma mere
here is my mother
Last Update: 2015-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voici ma sœur.
3.12 fill in the blanks, to answer simple questions, using available resource: - word banks on charts, flash-cards illustrated, personal illustrated vocabulary... 3.13 write own book or presentation using simple, known patterns.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voici ma page:
here is my take on it ::
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voici ma femme
this is my wife sonia
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui, voici ma trousse
yes, here is my kit
Last Update: 2018-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et voici ma page:
and now august part::
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voici ma journee typique
le matin, je _
Last Update: 2024-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voici ma question complémentaire.
here is my supplementary.
Last Update: 2013-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peu importe, voici ma question.
anyway, my question is this.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voici ma maison: engajiayi ena
this is my house: engajiayi ena
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais maintenant, j'ai un bel appartement.
but now, i have a beautiful apartment.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maintenant, j'en ai l'occasion.
now, i finally have the chance to do it full-time.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maintenant, j'aime travailler sur différents contrats.
i like working these different contracts now.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iran : la 'folle semaine des graffiti" pour les prisonniers politiques iraniens
iran: mad graffiti week for political prisoners · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c’est la realité et pas quelque ma folle idée.
this is a reality, and not just some crazy idea of mine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maintenant, j'affiche un {$foo - bar[1]}.
now, i am printing some {$foo - bar[1]}.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
message que vous souhaitez voir en accompagnement des coordonnées du restaurant ma folle de soeur:
you may want to send a note with this message restaurant ma folle de soeur:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je crie vers eux à travers la barricade comme si je voulais extérioriser toute ma folle joie de les voir à l’abri du danger...
i'm shouting under the fortification as if i wanted to shout out my wild joy that i finally see them being secure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en résumé, quand le diable tenait la barre, je voulais entraîner les élèves dans ma folle exigence de tout comprendre et, heureusement, ils se cabraient.
in brief, when the devil kept the helm, i wanted to lead the students into my mad exigency of understanding everything and, luckily, they rebelled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trois semaines après la naissance de l’enfant, la femme devint folle.
three weeks after the birth of the child the mother became mentally deranged.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: