Explication: Copie à la volée
http://www.nero.com/fra/sup [...] ?s=sub&t=Copy

Nero Move it and iTunes® are running at the same time.
http://www.nero.com/eng/sup [...] ?s=sub&t=Copy

Explication: Copie à la volée
http://www.nero.com/fra/sup [...] Burning%20ROM

Definition: Advanced SCSI Programming Interface (ASPI)
http://www.nero.com/eng/sup [...] Burning%20ROM

%l'information volée%
http://www.avira.com/fr/thr [...] cakl.a.1.html

%stolen information%
http://www.avira.com/en/thr [...] cakl.a.1.html

Enregistrement de macros à la volée
http://www.logitech.com/ind [...] =f477&sort=s4

Customizable Backlighting
http://www.logitech.com/ind [...] =f477&sort=s4

Enregistrement de macros à la volée
http://www.logitech.com/ind [...] bos/&cl=fr,fr

On-the-fly Macro Recording
http://www.logitech.com/ind [...] bos/&cl=gb,en

Explication: Copie à la volée
http://www.nero.com/fra/sup [...] sub&t=Express

Definition: Audio CD
http://www.nero.com/eng/sup [...] sub&t=Express

LES BALADES EN VOITURE VOLÉE
http://www.parl.gc.ca/

JOY RIDING
http://www.parl.gc.ca/

La pratique de la balade en voiture volée est prévue à l'article 335 du Code criminel sous le titre «Infractions ressemblant au vol».
http://www.parl.gc.ca/

The practice of joyriding is covered under section 335 of the Criminal Code under the title ``Offences Resembling Theft''.
http://www.parl.gc.ca/

À Montréal, 40 000 voitures sont volées chaque année.
http://www.parl.gc.ca/

In the city of Montreal there are 40,000 auto thefts every year.
http://www.parl.gc.ca/

LES BALADES EN VOITURE VOLÉE
http://www.parl.gc.ca/

JOYRIDING
http://www.parl.gc.ca/

La balade en voiture volée n'est plus une balade.
http://www.parl.gc.ca/

Joyriding is no longer a joy.
http://www.parl.gc.ca/

Je félicite le Musée de l'Homme et de la Nature d'avoir organisé cette exposition intitulée «Les rêves volés», qui présentait des photographies de David Parker.
http://www.parl.gc.ca/

The Museum of Man and Nature to its credit put together an exhibit of photographs by David Parker called ``Stolen Dreams''.
http://www.parl.gc.ca/

Ce n'est pas une idée volée.
http://www.parl.gc.ca/

This is not a stolen idea.
http://www.parl.gc.ca/

On ne l'a pas volée, notre élection.
http://www.parl.gc.ca/

We were elected in a fair manner.
http://www.parl.gc.ca/

Nous devons aussi veiller à ce que l'aide ne soit pas volée  -oui, volée!

In the past the international community has not done so.

Les cartes volées se retrouvent donc quelque part en Asie.

As for the stolen cards, they are flown to somewhere in Asia.

2) "base de données d’Interpol", le système de recherche automatique de la base de données sur les documents de voyage volés gérée par l’Organisation internationale de police criminelle — Interpol;

2. "Interpol database" shall mean the Automatic Search Facility — Stolen Travel Document database managed by the International Criminal Police Organisation — Interpol.

Vous avez saisi une extension de fichier différente de celle existant déjà. Il n'est pas encore possible de convertir « à la volée », cela sera rendu possible dans une prochaine version. L'extension sera corrigée par Kooka.

You entered a file extension that differs from the existing one. That is not yet possible. Converting 'on the fly'is planned for a future release. Kooka corrects the extension.

  . -Monsieur le Président, Monsieur Frattini, Mesdames et Messieurs, nous voulons tous lutter contre le vol et le commerce illégal de voitures volées.

Once again, however, their expectations were dashed, and the musketeers'magnificent cry of ‘ one for all and all for one ’, something I am sure we have all heard before, was consigned to the realms of fiction.

Activer la vérification à la volée de l'expression rationnelle

Toggle on-the-fly verification of regular expression