Results for vos piã¨ces sont hors tolã©rance translation from French to English

besoin de tolérance et dâ acceptation
the need for tolerance and acceptance

plus la tolérance est faible, plus grand est le challenge
the smaller the tolerance the bigger the challenge

⠢ pour la tolérance, la liberté culturelle et religieuse
tolerance, cultural and religious freedom

que les arabes ont fait preuve de tolérance par le passé?
that in the past the arabs have demonstrated tolerance?

les écosystèmes ont une capacité de production et une tolérance limitées.
ecosystems have finite productive capacities and abilities to assimilate disturbance.

◦ le gouvernement du canada accorde un appui financier à la fondation de la tolérance
◦ government of canada announces funding for the foundation for tolerance

les nombreuses migrations quâ a connues le maroc ont créé un esprit de tolérance et dâ ouverture.
the numerous migrations that morocco has experienced have created a spirit of tolerance and openness.

le manitoba a une politique de tolérance zéro à l'égard de la violence familiale.
manitoba has a zero tolerance policy on domestic violence.

les ruisseaux doivent maintenir une température froide en été puisque cette espèce a une tolérance limitée à la chaleur.
the creeks must remain cool throughout the summer as the species has a narrow temperature tolerance.

peu d’espèces sont capables de tolérer les conditions de ces milieux éphémères, uniques dans la région de princeton.
few species can tolerate the conditions in these ephemeral habitats, which are unique in the princeton area.

les ruisseaux doivent maintenir une température fraîche en été puisque cette espèce a une tolérance limitée à la chaleur.
the creeks must remain cool throughout the summer as the species has a narrow temperature tolerance.

son mode de vie était plus spécialisé, et son aire de répartition et sa tolérance plus restreintes que la plupart des invertébrés marins.
its habits were more specialized, and its ranges and tolerances more narrow, than most marine invertebrates.

sa tolérance au froid est due en grande partie au pouvoir isolant de son pelage qui compte dix fois plus de poils par cm2 que celui des bovins domestiques.
its tolerance to cold is largely attributable to the insulating properties of its coat, which contains ten times more hair per square centimetre than that of cattle.

certaines espèces de papillons et de grillons semblent s'adapter plus facilement au changement climatique dans les régions nordiques que sous les tropiques, où les plages de tolérance des espèces ont tendance à être plus étroites.
species of butterflies and crickets in northern regions appear to be more adaptable to climate change than those in the tropics, where species tolerance ranges tend to be narrower.

les techniciens d’armement doivent être en mesure de suivre les directives et de travailler selon des normes rigoureuses comportant une tolérance minimale aux erreurs.
weapons technicians must be able to follow instructions and work to strict standards with minimal tolerance of error.

ces données porteront, par exemple, sur la tolérance d'épaisseur des panneaux à copeaux orientés, la flache et le noeud, les émanations de formaldéhyde, etc.
these data would include, for example, thickness tolerances on oriented strand board, test data with respect to knot and wane, formaldehyde emissions tests, and others.

◦ déclaration à l'occasion de la journée internationale de la tolérance décrétée par l'unesco -- le 16 novembre 2001
◦ declaration on the occasion of the unesco-designated international day for tolerance -- november 16,2001

depuis un certain temps, on s'interroge sur la façon de maîtriser ces stress et leurs impacts, sur les stress qui peuvent et pourraient être tolérés et sur le degré de tolérance des écosystèmes.
for a while now, questions have been raised about how the stresses and their impacts could be dealt with, which ones could and would be tolerated, and to what degree.

ils doivent pouvoir utiliser des ordinateurs avec assurance et compétence et être capables d’exécuter des tâches répétitives dans le respect de normes et de marges de tolérance précises.
they must be confident, competent computer users, and capable of performing repetitive tasks while working to precise standards and tolerances.

de plus, en 2005, les trois pays ont élaboré une directive sur la tolérance des produits importés en vue d'établir les lmr / seuils de tolérance pour les pesticides dans les pays signataires.
furthermore, in 2005, the three countries developed a common nafta import tolerance guidance for the establishment of pesticide mrls/tolerances in the nafta countries.