Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
précisez votre état
set your status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
• mulette feuille d'érable
• mapleleaf mussel
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nature (feuille d'érable).
nature (maple leaf).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous lui avez vraiment voulu sur votre équipe.
you really wanted him on your team.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un apport considérable
a significant contribution
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pokémon go : quelle est votre équipe favorite ?
what is your handiness?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le commerce n’a toutefois pas été considérable. iii.
however, trade has not been substantial. iii.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la fin de cela est très misérable.
the end of it is so miserable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on observe également une variation considérable entre les lots produits par une même raffinerie.
the report also reveals considerable variation in benzene and aromatics levels between batches of gasoline produced at any one refinery.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l’inflorescence est simple ou composée de 50 à 900 petites fleurs blanches serrées.
the inflorescence is simple to compound with 50 to 900 small, white, closely-crowded flowers.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'alena a contribué à une décennie de croissance économique considérable pour les canadiens.
in addition, nafta has contributed to a decade of significant economic growth for canadians.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c'était un défi considérable pour la technologie et les connaissances du 19e siècle.
it was a sizeable challenge for 19th-century knowledge and know-how.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pour éviter les délais, il est préférable que les références habitent le même pays que le requérant.
to avoid delays, it is preferable that references reside in the same country.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ces inflorescences regroupent plusieurs petites fleurs rose foncé à violettes, parfois blanches, serrées les unes contre les autres.
the flowers are deep pink to purple and, occasionally, white.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
chaque fois que cela vous est arrivé, vous avez juste serré vos ceintures et vous vous êtes rendu
every time it happened you just tightened your belts and made yourself more of sober spirit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
construction de structures en bois à trois et à quatre étages la demande japonaise pour des immeubles à trois ou à quatre étages à usage mixte est considérable.
three- and four-storey wood frame construction japanese demand for three- and four-story mixed-use buildings is significant.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les bois qu’elle occupe sont généralement dominés par l’érable argenté, le frêne et le bouleau jaune.
typically, silver maple, ash and yellow birch are the dominant species in their habitats.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la plante pousse en petites colonies serrées ou en grandes colonies de sujets éparpillés se comptant parfois par milliers.
prickly pear occurs as small patches or large scattered colonies of thousands of stems.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l’érioderme boréal est inscrit comme espèce vulnérable en vertu de la endangered species act de terre-neuve et labrador.
the boreal felt lichen is listed as a vulnerable species under the newfoundland and labrador endangered species act.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
de façon générale, il s'est créé des rapports plus étroits et un maillage plus serré entre les détaillants, les grossistes et les fabricants.
more generally, closer links and more networking between retailers, wholesalers and manufacturers have been established.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: