Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vous avez
you have
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
vous avez ...
do...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez :
essential:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez [...]
your objective is [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez daté
you were going steady
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous l'avez
i do have it
Last Update: 2019-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous l'avez.
vous l'avez.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous avez dépassé
you have outgrown
Last Update: 2020-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous avez compris.
you get the idea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si vous l'avez
if you do have it
Last Update: 2019-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous l'avez déjà?
do you already have it ?
Last Update: 2019-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous n’avez jamais
if you have never
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous n'avez qu'à :
you can do this by:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sans l'autorité dont vous avez fait preuve et sans l'appui de vos amis, nous ne serions pas si avancés aujourd'hui.
were it not for that leadership, and the support of your friends, we would not have reached the stage that we are at today.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous avez démontré sans l'ombre d'un doute que vous êtes de grands ambassadeurs du sport, du canada et des mouvements olympique et paralympique.
you have proven beyond any doubt that you are great ambassadors for sport, for canada, and for the olympic and paralympic movements.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
robb, james alexander passé sans amendement.
robb, james alexander passed without amendments.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stevens, sinclair mcknight passé sans amendement.
stevens, sinclair mcknight passed without admendment.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veuillez noter que cet avis peut être modifié sans préavis.
please note that this advisory is subject to change without notice.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
denis, joseph-arthur passé sans amendement.
denis, joseph-arthur passed without amendment.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est le cŠur qui est si plein de bonté sans mal que vous n'avez même pas besoin de supporter.
it is the heart that is so full of goodness without evil that you don't even need to endure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: