Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vous avez
you have
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
vous avez ...
do...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez :
essential:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez daté
you were going steady
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez [...]
your objective is [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous l'avez
i do have it
Last Update: 2019-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous avez dépassé
you have outgrown
Last Update: 2020-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous avez compris.
you get the idea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si vous l'avez
if you do have it
Last Update: 2019-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous l'avez déjà?
do you already have it ?
Last Update: 2019-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous n'avez qu'à :
you can do this by:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parfois, vous pouvez penser que vous avez un grand nombre de personnes autour de qui mange beaucoup plus que vous faites, mais ils peuvent encore être garniture.
occasionally, you may think that you have a lot of people around whom eats a lot more than you are doing but still they may be trim.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous pouvez retirer des fonds avec votre carte diners club si vous avez effectué un dépôt dans les 6 derniers mois.
you can withdraw to your visa card provided you have made a successful deposit in the last 6 months.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
À partir de ce que vous avez mangé en une journée, préparez un réseau alimentaire, par exemple, lait d’une vache qui mange de l’herbe, etc.
make a food web of your own diet for the day, e.g. milk from a cow that ate grass, etc.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le midi, on y mange très bien pour environ 10 euros (vin, bière ou eau compris). vous avez deviné?
for about 10 euros you will pleased with your midday menu (including wine, beer or water)! there’s no hiding how keen we are on seville.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment cela peut-il marcher? saint paul dit à ce propos: « celui qui mange et boit indignement, mange et boit son propre jugement… » mais vous avez raison.
how shall this work? st. paul says about this matter: 'who eats and drinks unworthily, is eating and drinking his judgment...' but: you are right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: