Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dites-lui que ce n'est pas bon pour lui.'
tell him that it is not good for him.’”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je sais que ce n'est pas bon
je sais que ce n'est pas bon
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n' est pas bon.
this is not right.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
vous nous dites que ce n'est pas une expulsion collective.
you tell us that this is not a collective expulsion.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ce n’est pas bon.
let’s go back a bit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n' est pas bon marché.
that is not cheap.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
vous dites que ce n' est pas aussi facile de détourner un avion.
you say that it is not that easy to hi-jack an airplane.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
vous dites que ce n'est pas possible, que vous préférez votre système.
mr ripa di meana. — (it) mrs thome-patenôtre, i share your hope, and i can tell you that an attempt is currently being made, with the european swimming federation, to organize the first european team.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ceci n' est pas bon.
this is no good.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ce n' est pas bon pour les débats.
that is not good for the debate.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
vous dites que non.
you decide not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alors vous dites que le fonds d' indemnisation n' est pas suffisant.
now, you say that the compensation fund is insufficient.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
donc vous dites que rien n'a changé.
so you said that nothing has changed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous dites que c’est en net. non.
the president: that’s probably true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
r - je ne vois pas pourquoi vous dites que ce n’est pas solide au brésil.
the minister – i don’t see why you’re saying they aren’t solid in brazil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
monsieur wolf, vous avez raison, quand vous dites que ce n' est pas une question de détail.
mr wolf, you are right to say that this is not a question of detail.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
qu'est-ce que vous dites ? que ce n'est pas un chapeau, mais un bonnet d'âne ?
cautiously i have first thrown my hat into the ring to see you pick it up and shelve it. what is that you say?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous dites que nous allons?...
you say we are going--"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
question: vous dites que ce n’est pas le gouvernement syrien, mais qui l’a fait?
question: you say it is not the syrian government, but who did it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous dites que vous êtes protestant ?
“do you call yourself a protestant?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: