Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis mal
i am badly
Last Update: 2015-09-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je suis mal barré.
i am in trouble.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis tout oreilles!/je suis tout ouïe.
i am all ears.
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis mal dans ma peau
i feel bad about myself
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a 3/5 je suis mal.
this was going poorly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis incapable de faire ce que vous faites. je suis trop malade.
thank you so much.! i am unable to do what you are doing. i’m too ill.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous faites de telles suppositions malveillantes uniquement parce que je suis chez les verts.
you are insinuating this just because i am a member of the greens.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
je suis clairvoyant sur ce que vous faites.
indeed i, of what you do, am seeing."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je suis heureux de voir le travail que vous faites.
anything that you can speak of must come from the past.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis très heureuse du travail que vous faites chaque jour.
i am humbled by the work that you do every day.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et faites le bien. je suis clairvoyant sur ce que vous faites.
do good deeds, for surely i see the things you do'
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
car je suis lent à la colère. alors, continuez ce que vous faites.
so continue on what you are doing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis un chiropterologiste algerien , et je trouve tres interessant ce que vous faites .
i am an algerian chiropterologiste , and i find it very interesting what you do .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous êtes irresponsables de ce que je fais et je suis irresponsable de ce que vous faites".
you are quit of what i do, and i am quit of what you do. '
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je suis monsieur "pourquoi?" . je veux savoir pourquoi vous faites ce que vous faites.
i'm the "why" guy. i want to know why you do what you do.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je suis sûr que cela vous fait beaucoup moins plaisir qu'à nous.
i am sure it gives you much less pleasure than it gives us.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: