Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
une cuillerée rase
a level spoonful
Last Update: 2019-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous enjoliverez ainsi votre table et lui donnerez une touche de couleur.
this dresses up your regular table topper and adds a colourful touch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’ espère que vous lui donnerez votre soutien actif.
i hope it finds your active support.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
une cuillerée de lait de vache suffit.
a spoonful of cow’s milk is enough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce qui reste dans la cuillère est une cuillerée
the granules left in the spoon are one spoonful
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
comment une cuillerée à soupe par jour peut-elle aider vraiment?
how is one tablespoon a day going to help?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il faut un mélange d'une cuillerée à café sur un litre d'eau.
this should be mixed at approx 1 teaspoon of soda ash per litre of water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peu importe le nom que vous lui donnerez, c’est le résultat qui compte!
regardless of the name, it’s the result that counts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
garnir de sardines et d'une cuillerée de crème sure.
top with sardines and a dollop of sour cream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
couronner chaque coupe d’une cuillerée de crème fouettée.
top each with a dollop of whipped cream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faites dissoudre le sucre dans une cuillerée à soupe d’eau dans une casserole placée sur le feu.
dissolve the sugar in a tablespoon of water in a pot over heat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7. placer sur les assiettes et servir avec une cuillerée de yaourt grec.
place onto plates and serve with a dollop of greek yoghurt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ajouter une cuillerée de farine, puis ajouter un peu de jus des petits pois.
add a teaspoon of flour and cook over low heat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans une grande poêle, faire fondre à feu moyen une cuillerée à soupe (15 ml) de beurre.
melt 1 tbsp (15 ml) of butter in a large skillet over medium heat.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le premier jour du traitement prendre 200 mg (une cuillerée de 5 ml) une fois.
on the first day of treatment take 200 mg (one 5 ml spoonful) once.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
(environ une cuillerée à thé d'une solution d'acide hydrocyanique d'une concentration de 2 %).
(about one teaspoon of a 2% solution of hydrocyanic acid).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
déposez une cuillerée de ketchup et une cuillerée d’un autre liquide gluant dans l’assiette.
put a spoonful of ketchup and a spoonful of the other gooey liquid on the plate, being careful to keep them apart — you are setting up a race between the two substances.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
compost: formule fertile, il est utile d’ajouter une cuillerée de soufre par litre de compost.
soil: fertile mix; soil can be improved by adding a spoon of sulphur per litre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: