Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vous m'avez envoyé u message avec une pièce jointe indisponible
attachment not available
Last Update: 2022-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous m'avez envoyé le mauvais article
you sent me the wrong item
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous avez envoyé un autocollant
you sent a sticker
Last Update: 2019-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous avez envoyé votre premier message par courrier électronique.
select send a message from the main menu and enter mr jones' mail address, mill jones, z, as you did in the previous section.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
celui que vous m'avez envoyé est faire grand.
the ones you sent me are doing great.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous avez envoyé un autocollant une espanol
sent you a sticker
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous avez envoyé une demande de réservation.
you have sent a reservation request.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous m’ avez envoyé des lettres de toutes les commissions.
there has been no common position at your conference of presidents, quite the opposite.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
j'ai rempli un dossier ce que vous m'avez envoyé
sorry for my late answer
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que vous avez envoyé avec cela la facture originale
that you sent with it the original invoice
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e6 echange - vous avez envoyé le mauvais article
e6 exchange - you sent the wrong item
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous m'avez envoyé un cd d'installation avg qui ne fonctionne pas.
you sent me avg installation disc and it does not work.
Last Update: 2016-12-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
oui, vous m' avez bien entendu.
yes, you heard me correctly.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je vous remercie pour la lettre courrier réponse que vous m’avez envoyé.
say once that you won’t go on this way anymore, but you want to do what he wants you to do and immediately the answer will come: i will lead you from now on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le 7 janvier 2004, vous avez envoyé des remarques supplémentaires.
Οn 7 january 2004, you sent additional comments.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
des erreurs sont apparues lorsque vous avez envoyé ces articles :
errors occurred while sending these articles:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
le 10 mai 2004, vous m’avez envoyé une lettre complémentaire concernant votre plainte.
on 10 may 2004, you sent me a further letter in relation to your complaint.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous m’avez envoyé une autre lettre concernant cette plainte le 14 octobre 2003.
on 14 october 2003, you sent me a further letter concerning this complaint.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous avez envoyé des signaux importants pour la politique internationale à venir.
there is no doubt that the union is offering ukraine a prospect for the future, and it is not for nothing that we developed an action plan, with and for ukraine, in the framework of the european neighbourhood programme.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
33 vous avez envoyé vers jean, et il a rendu témoignage à la vérité.
33 ye have sent unto john, and he has borne witness to the truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: