Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vous souciez même sur moi
yes
Last Update: 2014-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne vous souciez pas
luck is where préparation meets opportunity
Last Update: 2020-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne vous souciez pas.
not only your pacemaker!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne vous souciez de rien !
don't worry about a thing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce que vous vous souciez même de moi?
you are never concerned about me
Last Update: 2017-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne vous souciez pas de moi.
don't worry about me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne vous souciez pas du coût !
don't worry about the cost.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand vous ne vous souciez plus
when you don't care anymore
Last Update: 2019-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne vous souciez pas du passé.
don't worry about the past.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous ne vous souciez pas de moi?
don't you care for me?
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
plus vous vous souciez plus it fait mal
plus vous vous souciez plus ça fait mal
Last Update: 2017-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous vous souciez trop de votre poids.
you worry about your weight too much.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
im tout urs dès maintenant si vous vous souciez
im all urs right now if you care
Last Update: 2012-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous souciez-vous de sa grève de faim?
do you care about his hunger strike?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans cette étape, ne vous souciez pas des couleurs sur les cotés.
in this step, do not worry about colors on the sides.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ne vous souciez pas de faire une faute.
and don't worry about making a mistake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne vous souciez pas du fonctionnement interne de dylan.
so, don't worry about the internals of dylan.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
montrez à vos patients que vous vous souciez d'eux
show your patients that you care
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne vous souciez pas des coins ! concentrez-vous sur les arêtes uniquement !!
do not worry about the corners! focus only on the edges!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
montrez-leur que vous vous souciez sincèrement d’eux.
show you care, sincerely.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: