Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les cheveux sont tressés et le mécanisme d'ajustement comprend un élément allongé qui est accroché aux différentes sections des cheveux tressés
the hair is braided and the adjustment mechanism includes an elongate member that is coupled to the different sections of the braided hair
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si vos cheveux sont tressés, lavez les en les imprégnant profondément d’eau et en en lavant les extrémités.
if your hair is braided then you can wash it and make sure that the water reaches the roots as well was washing the rest of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les cheveux sont faits d’un morceau de tissu noir fixé avec de petits clous et sont tressés à l’arrière et attachés avec un ruban rouge.
the hair is made of a piece of black cloth secured with small nails, braided at the back with a red ribbon hair tie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la présente invention a pour objet une poupée à coiffer pourvue d'un mécanisme de coiffure. la poupée comprend un corps pourvu d'une tête sur laquelle une mèche de cheveux est fixée. la poupée comprend un mécanisme d'ajustement qui peut être manipulé pour ajuster la longueur et la forme ou la configuration de la mèche de cheveux. les cheveux sont tressés et le mécanisme d'ajustement comprend un élément allongé qui est accroché aux différentes sections des cheveux tressés. l'élément allongé est accroché aux cheveux dans une configuration ou un motif alterné(e) de telle sorte que le fait de tirer sur l'élément allongé ait pour effet que les cheveux tressés s'enroulent et forment une structure en chignon.
a hair styling doll with a hair styling mechanism is disclosed. the doll includes a body with a head to which a lock of hair is coupled. the doll includes an adjustment mechanism that can be manipulated to adjust the length and shape or configuration of the lock of hair. the hair is braided and the adjustment mechanism includes an elongate member that is coupled to the different sections of the braided hair. the elongate member is coupled to the hair in an alternating configuration or pattern such that pulling the elongate member results in the braided hair coiling and forming a bun-like structure.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.