Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tre belle mon amie
you are very beautiful my friend
Last Update: 2014-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon amour est tre belle
my love is beautiful
Last Update: 2020-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tre tre mosh
mouche
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
€tre €tre soulev6e soulev6e contre contre la la mdthode mdthode choisie choisie par par le le
a further objection which might be raised against the method chosen by parliament is related to the 'reactive' character of the draft.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
€tre €tre modifi6es modifi6es que que selon selon la la procedure procedure de de rdvision rdvision pr6vue pr6vue
they may only be amended in accordance with the pro cedure for revision laid down in article 84 of this treaty.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
employers ainsi ainsi qu'en¬ qu'en¬ tre tre les les responsables responsables des des syndicats.
this is mainly due to informal consultation within the society of motor employers and between trade union officials.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans la partie droite de l'écran, il me y avait la fenê des messages. dans cette fenê on trouvait le nom de la tre tre, personne àqui l'intervieweur parlait.
the message window was on the right-hand side of the screen and displayed the name of the person to whom the interviewer was speaking.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si, aux termes des dispositions plus spe'cifiques, les vues du comite' pouvaient e^tre tre`s pre'cises, dans d'autres cas, il s'agirait davantage d'un dialogue entre le comite' et l'e'tat partie.
while under the more specific provisions, the committee's views could be very specific, in others, the process would be more in the form of a dialogue between the committee and the state party.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: