Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
salut cava bien comment tu va et ta sante
hi how you are you and your health
Last Update: 2023-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
slt cmt va u
slt cmt va u it
Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
commentaire va ta fille
comment va ta fille
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
comment va ta journee?
how's your day been?
Last Update: 2020-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinon comment va ta fille
otherwise how's your daughter
Last Update: 2011-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
va, ta folie me fait mal!
go! your folly sickens me.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais bien, comment va ta famille
am good,how is your family
Last Update: 2020-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mort, jusqu'où va ta cruauté ?
death, how cruel is thee?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"va, ta foi t'a sauvé".
"go your way, your faith has saved you".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comment va ta mère ?/comment est ta mère?
how is your mother?
Last Update: 2024-03-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
comment vas-tu ? comment va ta santé ?
how are you? how is your health?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais bien aussi. comment va ta mère ?
i am doing fine as well. how is your mom?
Last Update: 2023-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comment va ta prostate ? se faire bz c chaud nan ?
tg speaks french
Last Update: 2022-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment va ta mère? ah, bien!” le reste était confidentiel.
how is your mother? ah, fine!' the other things were confidential.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment va ta journee?/comment s’est passée ta journée?
how's your day been?
Last Update: 2020-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et jésus lui a dit, «va, ta foi t’a sauvé.»
and he said to him, "rabboni, i want to regain my sight!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
puis il lui dit: lève-toi, va; ta foi t`a sauvé.
and he said unto him, arise, go thy way: thy faith hath made thee whole.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
19 puis il lui dit: lève-toi, va; ta foi t'a sauvé.
19 then he said to him, "rise and go; your faith has made you well."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
17:19 puis il lui dit: lève-toi, va; ta foi t`a sauvé.
19 and he said to him, get up, and go on your way; your faith has made you well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jésus lui dit: «relève-toi et va : ta foi t'a sauvé».
and jesus said to him, «stand up and go your way; your faith has saved you».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: