Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you have an account ?
you have an account ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have entered a character that is not allowed.
you have entered a character that is not allowed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have :
you have :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have four cars
you have four cars
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have a very ...
you have a very ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have children
what about you are you married ?
Last Update: 2023-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have been warned.
you have been warned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
did you-have whatssupp
did you have whatssupp
Last Update: 2015-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
0 you have already voted.
you have already voted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
which classes do you have
which classes do you have today
Last Update: 2018-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contact if you have questions.
contact if you have questions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
automatically means you have cancer.
automatically means you have cancer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6736suzanne, you have some questions?
4799suzanne, you have some questions?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erreur inconnue. error message, tried to start an invalid service
unknown error.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- you have a lovely ______, julia.
- you have a lovely ______, julia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some competitors have entered the market at one price point, and have changed their prices as others have entered.
if so, specify the types of services offered, where they are offered and the number of lines.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
any state ratifying or acceding to this convention shall be deemed to have accepted any amendments thereto which have entered into force at the date of deposit of its instrument of ratification or accession.
tout État qui ratifie la présente convention ou y adhère est réputé avoir accepté les amendements entrés en vigueur à la date du dépôt de son instrument de ratification ou d'adhésion.
abstract sediments provide habitat for many benthic and epibenthic organisms. they also influence the environmental fate of many chemical substances in aquatic ecosystems by acting as both sinks and subsequently sources of substances that have entered the aquatic environment.
des recommandations canadiennes pour la qualité des sédiments visant à protéger la vie aquatique sont en voie d’élaboration par l’intermédiaire du groupe de travail sur les recommandations pour la qualité des eaux, sous les auspices du conseil canadien des ministres de l’environnement (ccme).
for example, an evidence base is only now emerging about the endocrinedisrupting effects of chemicals that have entered the environment as a result of 20th century development (see article on page 5).
nous avons recours à une approche scientifique pour mieux comprendre les procédés écologiques qui ont été bouleversés et pour établir les mesures à prendre en vue de prévenir ou d’adoucir leurs effets, ou de les éviter carrément.
"all this means simply that i shall have to go on dying of hunger for a good hour longer," said fabrizio, laughing with the serenity of a child; and he entered an osteria close to san petronio.
– ceci ne tend à rien moins qu’à me faire mourir de faim une grande heure de plus, dit fabrice en riant avec la sérénité d’un enfant, et il entra dans un cabaret voisin de saint-pétrone.