Trying to learn how to translate from the human translation examples.
doux tresor
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
doux
mola
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
plus doux
plej mildaj
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
doux & #160;:
glatigi...
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
cet hiver a été doux.
la nuna vintro estis milda.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
1440 x 1440 ppp entrelacement doux
1440 x 1440 dpi microweave
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
tom est un garçon très doux.
tom estas tre milda knabo.
1440 x 1440 ppp entrelacement doux unidirectionnel
1440 x 1440 dpi microweave unudirekta
je préfère le café doux au café fort.
mi pli ŝatas malfortan ol fortan kafon.
sens ça ! c'est vraiment doux.
tuŝu tion! Ĝi estas vere dolĉa.
ce tissu est vraiment doux et soyeux.
tiu teksaĵo estas vere mola kaj silkeca.
ce cocktail est doux et facile à boire.
tiu koktelo estas dolĉa kaj agrable trinkebla.
dans son ensemble le climat du japon est doux.
entute la japanuja klimato serenas.
il semble grossier, mais au fond il est très doux.
li ŝajnas kruda, sed kerne li estas tre dolĉanima.
j'ai perçu un goût doux-amer de malt.
mi perceptis amardolĉan guston de malto.
d'une façon générale, le climat est doux ici.
Ĝenerale la klimato mildas ĉi tie.
le mal était doux à sa bouche, il le cachait sous sa langue,
se la malbono estas dolcxa en lia busxo, li kasxas gxin sub sia lango,
Last Update: 2012-05-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
j'ai de doux souvenirs de tout le temps que nous avons passé ensemble.
mi havas mildajn memoraĵojn pri la tuta tempo, kiun ni pasigis kune.
on peut dire, qu'en règle générale, le climat du japon est doux.
oni povas diri, ke la japanuja klimato ĝenerale mildas.
mais d`autres se moquaient, et disaient: ils sont pleins de vin doux.
sed aliaj moke diris:ili estas plenaj de mosto.
de tous les plaisirs, le plaisir le plus doux, c'est de se voir loué de ceux que chacun loue.
el ĉiuj plezuroj la plej dolĉa estas vidi sin laŭdata de tiuj, kiujn ĉiuj laŭdas.