Results for josaphat translation from French to Esperanto

josaphat, fils de paruach, en issacar.
jehosxafat, filo de paruahx, en la regiono de isahxar;

josaphat, son fils, régna à sa place.
anstataux li ekregxis lia filo jehosxafat. kaj li farigxis potenca kontraux izrael.

hanan, fils de maaca. josaphat, de mithni.
hxanan, filo de maahxa, josxafat, la mitnido,

josaphat, roi de juda, revint en paix dans sa maison à jérusalem.
jehosxafat, regxo de judujo, revenis bonstate en sian hejmon, en jerusalemon.

asa engendra josaphat; josaphat engendra joram; joram engendra ozias;
kaj al asa naskigxis jehosxafat, kaj al jehosxafat naskigxis joram, kaj al joram naskigxis uzija,

et le royaume de josaphat fut tranquille, et son dieu lui donna du repos de tous côtés.
kaj trankviligxis la regno de jehosxafat; kaj lia dio donis al li trankvilecon cxirkauxe.

la troisième année, josaphat, roi de juda, descendit auprès du roi d`israël.
en la tria jaro jehosxafat, regxo de judujo, venis al la regxo de izrael.

josaphat eut en abondance des richesses et de la gloire, et il s`allia par mariage avec achab.
jehosxafat havis multe da ricxeco kaj honoro; kaj li boparencigxis kun ahxab.

dans sa frayeur, josaphat se disposa à chercher l`Éternel, et il publia un jeûne pour tout juda.
jehosxafat ektimis, kaj decidis turni sin al la eternulo. kaj li proklamis faston en la tuta judujo.

fils de salomon: roboam. abija, son fils; asa, son fils; josaphat, son fils;
la filo de salomono estis rehxabeam; la filo de cxi tiu estis abija; la filo de cxi tiu:asa; la filo de cxi tiu:jehosxafat;

josaphat s`élevait au plus haut degré de grandeur. il bâtit en juda des châteaux et des villes pour servir de magasins.
jehosxafat farigxadis cxiam pli granda kaj atingis grandan altecon. kaj li konstruis en judujo kastelojn kaj grenurbojn.

puis josaphat dit au roi d`israël: consulte maintenant, je te prie, la parole de l`Éternel.
kaj jehosxafat diris al la regxo de izrael:demandu hodiaux la vorton de la eternulo.

josaphat se coucha avec ses pères, et il fut enterré avec ses pères dans la ville de david. et joram, son fils, régna à sa place.
jehosxafat ekdormis kun siaj patroj, kaj oni enterigis lin kun liaj patroj en la urbo de david. kaj anstataux li ekregxis lia filo jehoram.

la terreur de l`Éternel s`empara de tous les royaumes des pays qui environnaient juda, et ils ne firent point la guerre à josaphat.
kaj timo antaux la eternulo estis en cxiuj regnoj de la landoj, kiuj estis cxirkaux judujo, kaj ili ne militis kontraux jehosxafat.

asa se coucha avec ses pères, et il fut enterré avec ses pères dans la ville de david, son père. et josaphat, son fils, régna à sa place.
kaj asa ekdormis kun siaj patroj, kaj oni enterigis lin kun liaj patroj en la urbo de lia patro david. kaj anstataux li ekregxis lia filo jehosxafat.

la cinquième année de joram, fils d`achab, roi d`israël, joram, fils de josaphat, roi de juda, régna.
en la kvina jaro de joram, filo de ahxab, regxo de izrael, post jehosxafat, regxo de judujo, ekregxis jehoram, filo de jehosxafat, regxo de judujo.

joram, fils d`achab, régna sur israël à samarie, la dix-huitième année de josaphat, roi de juda. il régna douze ans.
jehoram, filo de ahxab, farigxis regxo super izrael en samario en la dek- oka jaro de jehosxafat, regxo de judujo, kaj li regxis dek du jarojn.

mais josaphat dit: n`y a-t-il plus ici aucun prophète de l`Éternel, par qui nous puissions le consulter?
sed jehosxafat diris:cxu ne trovigxas cxi tie ankoraux iu profeto de la eternulo, kiun ni povus demandi?

on vint en informer josaphat, en disant: une multitude nombreuse s`avance contre toi depuis l`autre côté de la mer, depuis la syrie, et ils sont à hatsatson thamar, qui est en guédi.
kaj oni venis kaj raportis al jehosxafat, dirante:venis kontraux vin granda multo da homoj de trans la maro, el sirio; kaj jen ili nun estas en hxacacon-tamar, tio estas en en-gedi.